ropes в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ropes в словаре английский»испанский

I.rope [америк. roʊp, брит. rəʊp] СУЩ. C or U

rope

cuerda ж.

rope

soga ж.

rope МОР.

cabo м.

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II.rope [америк. roʊp, брит. rəʊp] ГЛ. перех.

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar лат. америк. excl Ла Плата (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope америк. (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Мекс.

rope steer/cattle

lacear Чили

skip rope, skipping rope брит. [ˈskɪp rəʊp] СУЩ.

skip rope → jump rope

Смотри также jump rope

jump rope СУЩ. америк.

jump rope

cuerda ж. de saltar

jump rope

reata ж. de saltar Мекс.

jump rope

lazo м. de saltar Колум.

jump rope

cordel м. de saltar Чили

jump rope

comba ж. Исп.

to play (at) jump rope

saltar a la cuerda

to play (at) jump rope

saltar a la comba Исп.

to play (at) jump rope

saltar (al) lazo Колум.

to play (at) jump rope

saltar al cordel Чили

to play (at) jump rope

brincar la reata Мекс.

tow rope [америк. ˈtoʊ ˌroʊp, брит. ˈtəʊ ˌrəʊp] СУЩ.

tow rope МОР.

sirga ж.

tow rope АВТО. ТЕХ.

cuerda ж. de remolque

tow rope АВТО. ТЕХ.

cable м. de remolque

wire rope СУЩ. U

wire rope

cable м. metálico

guy rope СУЩ.

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda ж. tensora

guy rope

viento м.

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable м.

jump rope СУЩ. америк.

jump rope

cuerda ж. de saltar

jump rope

reata ж. de saltar Мекс.

jump rope

lazo м. de saltar Колум.

jump rope

cordel м. de saltar Чили

jump rope

comba ж. Исп.

to play (at) jump rope

saltar a la cuerda

to play (at) jump rope

saltar a la comba Исп.

to play (at) jump rope

saltar (al) lazo Колум.

to play (at) jump rope

saltar al cordel Чили

to play (at) jump rope

brincar la reata Мекс.

rope-walk [ˈroʊpwɔk] СУЩ.

rope-walk

funambulismo м.

rope ladder СУЩ.

rope ladder

escalera ж. de cuerda

rope ladder

escala ж. de cuerda

rope ladder

escalera ж. de soga

rope in ГЛ. [америк. roʊp -, брит. rəʊp -] (v + o + adv, v + adv + o) разг. (recruit)

rope in usu pass

agarrar разг.

I got roped in to help or into helping

me agarraron para ayudar разг.

rope up ГЛ. [америк. roʊp -, брит. rəʊp -] (v + adv)

rope up climbers:

rope up

encordarse

ropes в словаре PONS

Переводы ropes в словаре английский»испанский

I.rope [rəʊp, америк. roʊp] СУЩ.

1. rope (cord):

rope

cuerda ж.

rope of garlic

manojo м.

rope of pearls

sarta ж.

2. rope pl (in boxing):

rope

cuerdas ж. мн.

3. rope (for capital punishment):

rope

soga ж.

Выражения:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II.rope [rəʊp, америк. roʊp] ГЛ. перех.

rope

atar con una cuerda

skipping rope СУЩ. брит., skip rope СУЩ. америк.

skipping rope

comba ж.

winding rope СУЩ.

winding rope

cuerda ж. ondulada

rope in ГЛ. перех.

to rope sb in (to doing sth)

agarrar a alguien (para que haga algo)

rope up ГЛ. неперех.

rope up

encordarse

rope ladder СУЩ.

rope ladder

escalera ж. de cuerda

rope off ГЛ. перех.

rope off

acordonar

Переводы ropes в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mecate

rope

saltador

skipping rope

tralla

rope

ropes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pay out the rope

dar cuerda

to tug at the rope

tirar de la cuerda

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

to rope sb in (to doing sth)

agarrar a alguien (para que haga algo)

to take up the slack of rope

tensar la cuerda

this rope doesn't have any give

esta cuerda no presta

rope (used to keep animals in file)

reata (correa)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An ancient wine press and olive press have also been made functional with new ropes and beams.

en.wikipedia.org

For normal, full circle, ringing the ropes are slackened to allow the hammers to drop away from the moving bells.

en.wikipedia.org

She was the one who held the ropes, tarried by the stuff, sublimating her career to his.

en.wikipedia.org

It is also remarkable that there are flight safety lamps near the ground end of the guy ropes, to make the span of the guy ropes more visible.

en.wikipedia.org

The challenge for the racers is not become entangled in their own or other's ropes.

en.wikipedia.org

They were suspended on elastic ropes and had to use ropes to climb down and retrieve the fuses.

en.wikipedia.org

She is 32 meters long with a gaff rig, hand winches, and traditional ropes and canvas sails.

en.wikipedia.org

The airbags were not attached directly to the rover, but were held to it by ropes crisscrossing the bag structure.

en.wikipedia.org

Lumps of the hulk were lifted up the sheer cliffs using ropes and pulleys, the salvers using rope ladders for access.

en.wikipedia.org

For generations, schoolchildren were put through their paces on ropes and wall bars or the football, rugby and hockey fields.

www.dailymail.co.uk