ROTTEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rotten [америк. ˈrɑtn, брит. ˈrɒt(ə)n] ПРИЛ.

1. rotten (decayed):

rotten wood/fruit: podrido

rotten tooth: picado

rotten tooth: cariado

he's rotten to the core: está corrompido hasta la médula

to spoil sb rotten: mimar demasiado a alguien

to spoil sb rotten: malcriar a alguien

2. rotten разг. (bad):

what rotten weather!: ¡qué tiempo más horrible or asqueroso!

that's a rotten thing to do: eso es una maldad

that was really rotten of her: eso fue una maldad de su parte

don't be so rotten to her: no seas tan malo con ella

don't be so rotten to her: no seas tan asqueroso con ella разг.

he's a rotten singer: canta pésimo

I'm rotten at French: en francés soy un desastre

to feel rotten (ill): sentirse mal or разг. fatal

to feel rotten (guilty): sentirse culpable

испанский

английский

indino (indina): rotten разг.

canallesco (canallesca) comportamiento/acción: rotten разг.

perro (perra): rotten разг.

¡qué perra suerte!: what rotten o lousy luck!

indino (indina): rotten swine брит. разг.

canalla: rotten разг.

el muy canalla se largó con toda la plata: the rotten swine ran off with all the cash

picho (picha): rotten

podrido (podrida): rotten

huele a o лат. америк. hay olor a podrido: there's a smell of something rotting o rotten

podrido (podrida): rotten

la organización está podrida por dentro: the organization is rotten inside

güero (güera): rotten

¡qué canallada! no subirles el sueldo: what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! разг.

в словаре PONS

английский

испанский

rotten [ˈrɒtn, америк. ˈrɑ:tn] ПРИЛ.

1. rotten food:

rotten: podrido, -a

to go rotten: pudrirse

2. rotten разг. (nasty):

rotten behaviour: despreciable

3. rotten разг. performance, book:

rotten: malísimo, -a

to be rotten to the core перенос.: estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core перенос.: estar completamente corrompido

испанский

английский

putrefacto (-a): rotten

foche: rotten apple разг.

lépero (-a) (vil): rotten

hedor a huevos podridos: stench of rotten eggs

podrido (-a) tb. перенос.: rotten

picado (-a) (fruta): rotten

huero (-a) (huevo): rotten

descompuesto (-a): rotten

в словаре PONS

английский

испанский

rotten [ˈrat·ən] ПРИЛ.

1. rotten food:

rotten: podrido, -a

to go rotten: pudrirse [o podrirse]

2. rotten разг. (nasty):

rotten behavior: despreciable

3. rotten разг. performance, book:

rotten: malísimo, -a

to be rotten to the core перенос.: estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core перенос.: estar completamente corrompido

испанский

английский

putrefacto (-a): rotten

foche: rotten apple разг.

hedor a huevos podridos: stench of rotten eggs

lépero (-a) (vil): rotten

podrido (-a): rotten

picado (-a) (fruta): rotten

descompuesto (-a): rotten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью