SEEK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. seek <прош. вр. & past part sought> [америк. sik, брит. siːk] ГЛ. перех.

1. seek (search for) офиц.:

seek person/object

buscar

they set sail to seek a new route to the Indies

zarparon en busca de una nueva ruta a las Indias

the reason is not far to seek лит.

el motivo es obvio

2. seek (try to obtain):

seek work/shelter/companionship

buscar

seek solution/explanation

tratar de encontrar

seek solution/explanation

buscar

she was seeking revenge

quería vengarse

he went to London to seek his fortune

se fue a Londres a probar fortuna

she's always seeking attention

siempre está tratando de llamar la atención

3. seek (request):

seek approval/help

pedir

we had to seek the advice of a specialist

tuvimos que asesorarnos con un especialista

we had to seek the advice of a specialist

tuvimos que consultar a un especialista

4. seek (try to bring about) офиц.:

seek reconciliation

buscar

seek reconciliation

tratar de lograr

to seek to + infin

tratar de  +  infin

to seek to + infin

intentar +  infin

they sought to overthrow the government

trataron de or intentaron derrocar al gobierno

5. seek (move towards):

seek

buscar

plants seek the light

las plantas buscan la luz

II. seek [америк. sik, брит. siːk] ГЛ. неперех. офиц.

seek

buscar

to seek for/after sth

ir en pos de algo лит.

to seek for/after sth

ir en busca de algo

seek out ГЛ. [америк. sik -, брит. siːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

seek out person

buscar

seek out opinion

pedir

hide-and-seek [америк. ˈˌhaɪd(ə)nˈsik, брит. hʌɪdnˈsiːk], америк.шотл. & also hide-and-go-seek [ˌhaɪdnɡəʊˈsiːk] СУЩ. U

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to play hide-and-seek

jugar a las escondidas лат. америк.

you would be well advised to seek legal advice

sería aconsejable or prudente que buscaras asesoramiento legal

to seek/obtain an injunction against sb

solicitar/obtener un mandamiento judicial en contra de alguien

to seek political asylum

pedir or solicitar asilo político

to seek refuge from sth/sb

refugiarse de algo/alguien

испанский

английский

jugar al escondite

to play hide-and-seek

jugar a los escondidos

to play hide-and-seek

buscar refugio en otro país

to seek refuge in another country

в словаре PONS

английский

испанский

I. seek [si:k] ГЛ. перех. sought

1. seek (look for):

seek

buscar

to seek one's fortune

probar suerte

2. seek (try to obtain):

seek

procurar obtener

seek solution

tratar de encontrar

seek shelter

buscar

seek damages

reclamar

3. seek (ask for):

seek help, approval

pedir

seek job

solicitar

4. seek (attempt):

seek

tratar de

II. seek [si:k] ГЛ. неперех. (search)

seek

buscar

seek out ГЛ. перех.

seek out person

ir a buscar

seek out information

averiguar

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] СУЩ.

hide-and-seek

escondite м.

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to seek expert advice

asesorarse con un experto

to seek redress

exigir reparación

to seek sanctuary in sth

refugiarse en algo

испанский

английский

escondido(s)

hide and seek

escondite

hide and seek

jugar al escondite

to play hide and seek

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

pedir/conceder asilo

to seek/to grant political asylum

в словаре PONS

английский

испанский

I. seek <sought> [sik] ГЛ. перех.

1. seek (look for):

seek

buscar

to seek one's fortune

probar suerte

2. seek (try to obtain):

seek

procurar obtener

seek solution

tratar de encontrar

seek shelter

buscar

seek damages

reclamar

3. seek (ask for):

seek help, approval

pedir

seek job

solicitar

4. seek (attempt):

seek

tratar de

II. seek <sought> [sik] ГЛ. неперех. (search)

seek

buscar

seek out ГЛ. перех.

seek out person

ir a buscar

seek out information

averiguar

hide-and-seek СУЩ.

hide-and-seek

escondite м.

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to seek expert advice

asesorarse con un experto

to seek sanctuary in sth

refugiarse en algo

to seek redress

exigir reparación

испанский

английский

escondido(s)

hide and seek

escondite

hide and seek

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

asilar

to seek political asylum

Present

I	seek
you	seek
he/she/it	seeks
we	seek
you	seek
they	seek

Past

I	sought
you	sought
he/she/it	sought
we	sought
you	sought
they	sought

Present Perfect

I	have	sought
you	have	sought
he/she/it	has	sought
we	have	sought
you	have	sought
they	have	sought

Past Perfect

I	had	sought
you	had	sought
he/she/it	had	sought
we	had	sought
you	had	sought
they	had	sought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One can sleep in a tent near the refuge, but it is not permitted to pitch tents along the trail.

en.wikipedia.org

It contains the remains of several important structures: places of worship (heiau), places of refuge (pu uhonua), and sites related to royal births.

en.wikipedia.org

Its goal is to reduce their presence to less than 10% of the refuge within 10 years.

en.wikipedia.org

The refuge is open from one hour before sunrise to one hour after sunset year-round.

en.wikipedia.org

Survey parties began establishing ranges and triangulation signals on visible peaks and establishing a typhoon refuge at each end of the area.

en.wikipedia.org