SEEKING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

self-seeking [америк. ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ, брит.] ПРИЛ.

self-seeking

egoísta

self-seeking

interesado

I. pleasure-seeking [ˈpleʒərsiːkɪŋ, ˈpleʒəsiːkɪŋ] ПРИЛ.

pleasure-seeking

que busca el placer

II. pleasure-seeking [ˈpleʒərsiːkɪŋ, ˈpleʒəsiːkɪŋ] СУЩ. U

pleasure-seeking

búsqueda ж. del placer

publicity-seeking [америк. pəbˈlɪsədiˌsikɪŋ, брит. pʌbˈlɪsətɪˌsiːkɪŋ] ПРИЛ. определит.

publicity-seeking

que busca publicidad

a publicity-seeking stunt

un ardid publicitario

attention-seeking [əˈtɛn(t)ʃ(ə)nˌsikɪŋ] СУЩ. U

attention-seeking

captación ж. de la atención

attention-seeking behavior

comportamiento м. que busca captar la atención

I. seek <прош. вр. & past part sought> [америк. sik, брит. siːk] ГЛ. перех.

1. seek (search for) офиц.:

seek person/object

buscar

they set sail to seek a new route to the Indies

zarparon en busca de una nueva ruta a las Indias

the reason is not far to seek лит.

el motivo es obvio

2. seek (try to obtain):

seek work/shelter/companionship

buscar

seek solution/explanation

tratar de encontrar

seek solution/explanation

buscar

she was seeking revenge

quería vengarse

he went to London to seek his fortune

se fue a Londres a probar fortuna

she's always seeking attention

siempre está tratando de llamar la atención

3. seek (request):

seek approval/help

pedir

we had to seek the advice of a specialist

tuvimos que asesorarnos con un especialista

we had to seek the advice of a specialist

tuvimos que consultar a un especialista

4. seek (try to bring about) офиц.:

seek reconciliation

buscar

seek reconciliation

tratar de lograr

to seek to + infin

tratar de  +  infin

to seek to + infin

intentar +  infin

they sought to overthrow the government

trataron de or intentaron derrocar al gobierno

5. seek (move towards):

seek

buscar

plants seek the light

las plantas buscan la luz

II. seek [америк. sik, брит. siːk] ГЛ. неперех. офиц.

seek

buscar

to seek for/after sth

ir en pos de algo лит.

to seek for/after sth

ir en busca de algo

seek out ГЛ. [америк. sik -, брит. siːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

seek out person

buscar

seek out opinion

pedir

hide-and-seek [америк. ˈˌhaɪd(ə)nˈsik, брит. hʌɪdnˈsiːk], америк.шотл. & also hide-and-go-seek [ˌhaɪdnɡəʊˈsiːk] СУЩ. U

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to play hide-and-seek

jugar a las escondidas лат. америк.

испанский

английский

buscan acuerparse para llegar al poder

they are seeking to join forces to gain power

con espíritu justiciero salieron en su busca

seeking justice they set off to find him

jugar al escondite

to play hide-and-seek

в словаре PONS

английский

испанский

heat-seeking ПРИЛ. ВОЕН.

heat-seeking

termodirigido, -a

self-seeking ПРИЛ. офиц.

self-seeking

egoísta

I. seek [si:k] ГЛ. перех. sought

1. seek (look for):

seek

buscar

to seek one's fortune

probar suerte

2. seek (try to obtain):

seek

procurar obtener

seek solution

tratar de encontrar

seek shelter

buscar

seek damages

reclamar

3. seek (ask for):

seek help, approval

pedir

seek job

solicitar

4. seek (attempt):

seek

tratar de

II. seek [si:k] ГЛ. неперех. (search)

seek

buscar

seek out ГЛ. перех.

seek out person

ir a buscar

seek out information

averiguar

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] СУЩ.

hide-and-seek

escondite м.

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to seek expert advice

asesorarse con un experto

испанский

английский

interesado (-a)

self-seeking

escondido(s)

hide and seek

escondite

hide and seek

jugar al escondite

to play hide and seek

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

в словаре PONS

английский

испанский

self-seeking ПРИЛ. офиц.

self-seeking

egoísta

heat-seeking ПРИЛ. ВОЕН.

heat-seeking

termodirigido, -a

I. seek <sought> [sik] ГЛ. перех.

1. seek (look for):

seek

buscar

to seek one's fortune

probar suerte

2. seek (try to obtain):

seek

procurar obtener

seek solution

tratar de encontrar

seek shelter

buscar

seek damages

reclamar

3. seek (ask for):

seek help, approval

pedir

seek job

solicitar

4. seek (attempt):

seek

tratar de

II. seek <sought> [sik] ГЛ. неперех. (search)

seek

buscar

seek out ГЛ. перех.

seek out person

ir a buscar

seek out information

averiguar

hide-and-seek СУЩ.

hide-and-seek

escondite м.

to play hide-and-seek

jugar al escondite

to seek expert advice

asesorarse con un experto

испанский

английский

interesado (-a)

self-seeking

escondido(s)

hide and seek

escondite

hide and seek

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

Present

I	seek
you	seek
he/she/it	seeks
we	seek
you	seek
they	seek

Past

I	sought
you	sought
he/she/it	sought
we	sought
you	sought
they	sought

Present Perfect

I	have	sought
you	have	sought
he/she/it	has	sought
we	have	sought
you	have	sought
they	have	sought

Past Perfect

I	had	sought
you	had	sought
he/she/it	had	sought
we	had	sought
you	had	sought
they	had	sought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Police scrambled a helicopter with heat-seeking equipment, armed marksmen were put on standby and a big cat expert was called in to investigate.

www.dailymail.co.uk

It does not hinder radar location or heat-seeking electronics although the paints used may contain substances that can.

en.wikipedia.org

The long, hot and dry summer has been just what the doctor ordered for heat-seeking veggies, such as beans, squash, tomatoes and peppers.

www.thestar.com

Each colour represents a different type of heat-seeking algae.

www.dailymail.co.uk

Although things don't start well, the two heat-seeking bazookoid bolts are released and finally find their original target, and the polymorph is destroyed.

en.wikipedia.org