SISTER - Перевод английский на испанский

английский

испанский

sister [америк. ˈsɪstər, брит. ˈsɪstə] СУЩ.

1.1. sister (sibling):

sister: hermana ж.

sister nation: nación ж. hermana

our sister newspaper: un periódico de nuestro grupo

sister ship: buque м. gemelo

1.2. sister:

sister (woman comrade): compañera ж.

sister (woman comrade): camarada ж.

sister (in feminist context): hermana ж.

sister (in feminist context): compañera ж.

1.3. sister as form of address америк. жарг.:

sister: hermana

sister: tía Исп. разг.

sister: mana Мекс. разг.

sister: piba Ла Плата разг.

sister: galla Чили разг.

2.1. sister:

sister (nun): hermana ж.

sister (nun): monja ж.

sister (before name): hermana

sister (before name): Sor

Sister Petra: la hermana Petra

Sister Petra: Sor Petra

the Sisters of Mercy: las Hermanas de la Caridad

2.2. sister (nurse):

sister брит.: enfermera ж. jefe

sister брит.: enfermera ж. jefa (a cargo de una o más salas)

sister брит.: nurse ж. Уругв.

half-sister, half sister СУЩ.

half-sister: hermanastra ж.

half-sister: media hermana ж.

sob sister СУЩ.

1. sob sister (journalist):

sob sister: periodista que lleva un consultorio sentimental

2. sob sister (actress):

sob sister: actriz especialista en papeles sentimentales

sister city СУЩ. америк.

sister city: ciudad ж. hermana

sister city company: afiliado

sister city company: asociado

soul sister СУЩ. америк. жарг.

soul sister: hermana ж.

lay sister СУЩ. РЕЛИГ.

lay sister: lega ж.

sister-in-law <pl sisters-in-law> [америк. ˈsɪstər ən ˌlɔ, брит. ˈsɪstərɪnlɔː] СУЩ.

sister-in-law: cuñada ж.

испанский

английский

hermana política: sister-in-law

media hermana: half-sister

sor: sister

английский

испанский

sister [ˈsɪstəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. sister a. РЕЛИГ.:

sister: hermana ж.

Sister Catherine: Sor Caterina

sister company: empresa ж. asociada

sister ship: barco м. gemelo

2. sister брит., австрал. (nurse):

sister: enfermera ж.

foster sister СУЩ.

foster sister: hermana ж. acogida

half-sister СУЩ.

half-sister: hermanastra ж.

twin sister СУЩ.

twin sister: hermana ж. gemela

twin sister: hermana ж. melliza

sister-in-law <sisters-in-law [or sister-in-laws]> [ˈsɪstərɪnlɔ:, америк. -tɚɪnlɑ:] СУЩ.

sister-in-law: cuñada ж.

sister-in-law: concuña ж. лат. америк.

испанский

английский

hermana: sister

sor: sister

monja: sister

cuñado (-a): sister-in-law ж.

ñaña: elder sister

английский

испанский

sister [ˈsɪs·tər] СУЩ. a. РЕЛИГ.

sister: hermana ж.

Sister Catherine: Sor Catherine

sister company: empresa ж. asociada

sister ship: barco м. gemelo

twin sister СУЩ.

twin sister: hermana ж. gemela

half sister СУЩ.

half sister: hermanastra ж.

sister-in-law <sisters-in-law> [ˈsɪs·tər·ɪn·ˌlɔ] СУЩ.

sister-in-law: cuñada ж.

sister-in-law: concuña ж. лат. америк.

испанский

английский

sor: sister

ñaña: elder sister

cuñado (-a): sister-in-law ж.

monja: sister

equipo filial СПОРТ: sister club

hermana política: sister-in-law

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sister company: empresa ж. asociada

sister ship: barco м. gemelo

she feels envy towards her sister: le tiene envidia a su hermana

big sister/brother: hermana/hermano mayor

it was your sister who did it: fue tu hermana quien lo hizo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite that, he finds out that both of his foster sisters are in love with him, and he has to make a choicewho does he really love.

en.wikipedia.org

Overjoyed to meet someone else different, he invites her to live with his family as his foster sister.

en.wikipedia.org

She has a deep envy of her foster sister for being mostly human.

en.wikipedia.org

In 1901, she confessed to having poisoned dozens of victims -- among them at least 12 patients, her landlords, her foster sister and her childhood friend.

www.thespec.com

Always doing whatever she can to get whatever she wants and not above sabotaging anyone (including her own identical twin sister) to do it.

en.wikipedia.org