SMOKING JACKET - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

smoking jacket СУЩ.

smoking jacket

batín м.

Oxford Spanish Dictionary

I. smoke [америк. smoʊk, брит. sməʊk] СУЩ.

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo м.

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) Ла Плата

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Чили

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

определит. smoke blue

azul м. grisáceo

smoke gray

gris м. humo

1.2. smoke U (London) брит. разг., устар.:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke разг.

cigarrillo м.

smoke разг.

pitillo м.

smoke разг.

pucho м. лат. америк. разг.

2.2. smoke (act) мн. отсут.:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke жарг.

maría ж. жарг.

smoke жарг.

hierba ж. жарг.

smoke жарг.

mota ж. Центр. Ам. Мекс. жарг.

II. smoke [америк. smoʊk, брит. sməʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III. smoke [америк. smoʊk, брит. sməʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? лат. америк.

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoking [америк. ˈsmoʊkɪŋ, брит. ˈsməʊkɪŋ] СУЩ. U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

2. smoking КУЛИН.:

smoking

ahumado м.

jacket [америк. ˈdʒækət, брит. ˈdʒakɪt] СУЩ.

1. jacket МОДА:

jacket

chaqueta ж.

sports jacket

americana ж.

sports jacket

saco м. (sport) лат. америк.

2.1. jacket (of book):

jacket

sobrecubierta ж.

jacket

camisa ж.

2.2. jacket (of record):

jacket америк.

funda ж.

jacket америк.

carátula ж.

2.3. jacket (for documents):

jacket америк.

carpeta ж.

3. jacket (of potato) брит.:

potatoes in their jackets, jacket potatoes

papas ж. мн. asadas (con la cáscara) лат. америк.

potatoes in their jackets, jacket potatoes

patatas ж. мн. asadas (con la piel) Исп.

4. jacket (of boiler, engine):

jacket

funda ж.

в словаре PONS

smoking jacket СУЩ.

smoking jacket

batín м.

в словаре PONS

I. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke мн. отсут. (from fire):

smoke

humo м.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke

cigarrillo м.

3. smoke брит. разг. (London):

the smoke

Londres м.

Выражения:

there's no smoke without fire брит., австрал. посл., where there's smoke, there's fire америк. посл.

cuando el río suena, agua lleva посл.

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar Юж.Ам.

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke КУЛИН.:

smoke

ahumar

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar Юж.Ам.

smoking СУЩ. мн. отсут.

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición ж. de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

jacket [ˈdʒækɪt] СУЩ.

1. jacket (short coat):

jacket

chaqueta ж.

jacket

percha ж. Центр. Ам.

jacket

chapona ж. Ла Плата

jacket

cuácara ж. Chile

2. jacket:

jacket of a book

sobrecubierta ж.

jacket of a record

funda ж.

Запись в OpenDict

smoke ГЛ.

smoke'em if you got'em США разг. коллок.

aprovecha, tú que puedes

в словаре PONS

smoking СУЩ.

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición ж. de fumar

I. smoke [smoʊk] СУЩ.

1. smoke (from fire):

smoke

humo м.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke

cigarrillo м.

Выражения:

where there's smoke, there's fire посл.

cuando el río suena, agua lleva посл.

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar Юж.Ам.

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke

ahumar

Выражения:

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo (por) donde te quepa!

III. smoke [smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar Юж.Ам.

jacket [ˈdʒæk·ɪt] СУЩ.

1. jacket (short coat):

jacket

chaqueta ж.

jacket

percha ж. Центр. Ам.

jacket

chapona ж. Ла Плата

jacket

cuácara ж. Chile

2. jacket:

jacket of a book

sobrecubierta ж.

jacket of a record

funda ж.

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rich and sweet, with hints of vanilla, honey and hazelnuts. - the kind of drink that demands a velvet smoking jacket, good friends and a mild autumn night.

www.gq-magazine.co.uk

I wore a beautiful gold smoking jacket last year and a big cravat.

www.stuff.co.nz

Their clothes are very wearable, items such as slippers and smoking jackets.

www.telegraph.co.uk

To address the problem of third hand smoke, smokers are encouraged to have a special smoking jacket that they only wear outside when smoking.

en.wikipedia.org

Often decked out in a tattered velvet smoking jacket and silken ascot, he moves with the swagger of entitlement, as if he owns the place, or should.

torontolife.com