SOMEPLACE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

someplace [америк. ˈsəmˌpleɪs, брит. ˈsʌmpleɪs] НАРЕЧ. америк.

someplace → somewhere

I. somewhere [америк. ˈsəmˌ(h)wɛr, брит. ˈsʌmwɛː] НАРЕЧ.

1. somewhere (in, at, to a place):

I want to go somewhere hot for my vacation: quiero ir a algún lugar or sitio donde haga calor para mis vacaciones

it must be somewhere in your office: tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar

shall we go somewhere else?: ¿vamos a otro sitio or lugar or lado?

it's hidden somewhere (where) they'll never find it: está escondido en un sitio or lugar donde jamás lo encontrarán

to get somewhere: avanzar

to get somewhere: adelantar

now we feel we're getting somewhere: ahora tenemos la sensación de que estamos avanzando or adelantando

2. somewhere (in approximations):

it happened somewhere around Easter: sucedió alrededor de Semana Santa

we spent somewhere around $10, 000: gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares

somewhere between the hours of six and seven in the morning: en algún momento entre las seis y las siete de la mañana

he's somewhere in his sixties: tiene unos sesenta y tantos años

he's somewhere in his sixties: tiene unos sesenta años y pico разг.

II. somewhere [америк. ˈsəmˌ(h)wɛr, брит. ˈsʌmwɛː] МЕСТОИМ.

will there be somewhere open?: ¿habrá algo (or algún sitio etc.) abierto?

she's found somewhere to live: ha encontrado casa (or habitación etc.)

it's not somewhere I know well: no es un lugar que yo conozca bien

the library's not somewhere you go to have a chat: a la biblioteca no se va a hablar

she comes from somewhere near Boston: es de cerca de Boston

испанский

английский

ponlo por ahí en cualquier lado: put it over there someplace америк.

vámonos a otra parte: let's go someplace else америк.

в словаре PONS

someplace [ˈsʌmpleɪs] НАРЕЧ. америк.

someplace: en algún lugar

в словаре PONS

someplace [ˈsʌm·pleɪs] НАРЕЧ.

someplace: en algún lugar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью