SUSPICION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

suspicion [америк. səˈspɪʃən, брит. səˈspɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. suspicion C or U:

suspicion (belief)

sospecha ж.

suspicion (mistrust)

desconfianza ж.

suspicion (mistrust)

recelo м.

I have my suspicions

tengo mis sospechas

we had no suspicion that she was involved

no sospechábamos que estaba involucrada

she looked at them with suspicion

los miraba con desconfianza or recelo

their behavior aroused the suspicion(s) of the police

su conducta despertó las sospechas de la policía

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion

los han detenido como sospechosos

2. suspicion (trace, hint):

suspicion мн. отсут.

atisbo м.

a suspicion of a smile

un atisbo de sonrisa

ill-founded belief/suspicion

infundado

arouse suspicion

despertar

arouse suspicion

levantar

arouse suspicion

suscitar

I have a sneaking suspicion that …

tengo la leve sospecha de que …

I have a sneaking suspicion that …

me late que … Мекс. разг.

I have a sneaking suspicion that …

me tinca que … Чили разг.

I have a sneaking suspicion that …

me palpita que … Ла Плата разг.

испанский

английский

suspicacia

suspicion

insospechable

above suspicion

insospechable

beyond suspicion

barrunto

suspicion

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

desconfianza

suspicion

no pudo evitar mirarlo con desconfianza

she couldn't help looking at him with suspicion

detenida como presunta autora de prácticas abortivas

arrested on suspicion of having carried out illegal abortions

в словаре PONS

английский

испанский

suspicion [səˈspɪʃən] СУЩ.

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha ж.

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion мн. отсут. (mistrust):

suspicion

recelo м.

suspicion

desconfianza ж.

3. suspicion (small amount):

suspicion

pizca ж.

appease hunger, suspicion

aplacar

uneasy suspicion

inquietante

испанский

английский

suspicacia

suspicion

barrunto (sospecha)

suspicion

rescoldo

lingering suspicion

sospecha (de un crimen)

suspicion

temor

suspicion

sindicar

to place under suspicion

escama

suspicion

в словаре PONS

английский

испанский

suspicion [sə·ˈspɪʃ·ən] СУЩ.

1. suspicion (belief):

suspicion

sospecha ж.

to arrest sb on suspicion of sth

arrestar a alguien como sospechoso de algo

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

2. suspicion (mistrust):

suspicion

recelo м.

suspicion

desconfianza ж.

3. suspicion (small amount):

suspicion

atisbo м.

a sneaking suspicion

una ligera sospecha

appease hunger, suspicion

aplacar

uneasy suspicion

inquietante

hint of anger, suspicion

asomo м.

hint of anger, suspicion

atisbo м.

faint resemblance, sign, suspicion

vago, -a

испанский

английский

suspicacia

suspicion

sospecha (de un crimen)

suspicion

temor

suspicion

sindicar

to place under suspicion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

First meeting in 2003, their relationship was described as an uneasy alliance that first blossomed into a friendship.

en.wikipedia.org

However, he is left feeling uneasy when the partners announce they will be forgoing their bonuses for that year.

en.wikipedia.org

She is smart at times, but she hates studying, thus her grades are a bit uneasy.

en.wikipedia.org

Females are very uneasy when coming up to shore.

en.wikipedia.org

The film's title refers to both the acclaimed trio of filmmakers and to the uneasy brotherhood of the film's three protagonists.

en.wikipedia.org