timetable в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы timetable в словаре английский»испанский

I.timetable [америк. ˈtaɪmˌteɪbəl, брит. ˈtʌɪmteɪb(ə)l] СУЩ.

1. timetable ТРАНС.:

timetable

horario м.

bus/train timetable

horario de autobuses/trenes

a (copy of the) timetable

un horario

2. timetable (schedule, program):

timetable

agenda ж.

a very busy timetable

una agenda muy apretada

3. timetable esp брит. :

timetable ШКОЛА, УНИВЕР.

horario м.

II.timetable [америк. ˈtaɪmˌteɪbəl, брит. ˈtʌɪmteɪb(ə)l] ГЛ. перех. esp брит.

timetable

programar

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

child-friendly timetable

favorable al niño

I'm going to have to juggle my timetable

voy a tener que reorganizar mis actividades

railway timetable

de trenes

what a way to run a railroad! timetable

de trenes

Переводы timetable в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tiene un horario muy rígido

her timetable is very inflexible

horario (de trenes, aviones)

timetable брит.

horario (de clases)

timetable

horario de invierno

winter schedule o timetable

se han producido alteraciones en el horario

there have been some alterations o changes (made) to the timetable

un trabajo compatible con sus estudios

a job that fits in well with o that is compatible with his school (o college etc.) timetable

el calendario para el proyecto

the timetable o schedule for the project

timetable в словаре PONS

Переводы timetable в словаре английский»испанский

I.timetable СУЩ.

timetable for bus, train

horario м.

timetable for project, events

programa м.

II.timetable ГЛ. перех.

timetable

programar

Переводы timetable в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

itinerario

timetable брит.

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

programa de las clases (de la universidad)

(university) timetable

guía de ferrocarriles

railway [or railroad америк.] timetable

jornada continua

continuous timetable without lunch break, finishing early

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

timetable Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's a change in the timetable

hay un cambio en el horario

continuous timetable without lunch break, finishing early

jornada continua

change [or alteration] to the timetable

alteración del horario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Typically, the timetable will list the times when a service is scheduled to arrive at and depart from specified locations.

en.wikipedia.org

The academy later changed the timetable to one that suited all parties.

en.wikipedia.org

Of course, that extra season pushes their moneymaking timetable back, which is why certain agents hate this idea so much.

grantland.com

Although there are timetables for the workshops and evening performances, visitors are free to enter and leave any event at will.

en.wikipedia.org

Their advantage was that the drivers already knew the routes, fares, timetables and just needed the buses to drive.

en.wikipedia.org

The government did not provide a distinct timetable.

en.wikipedia.org

The timetable for the reporting, however, was left undetermined.

en.wikipedia.org

The trains could be optimized for freight timetables, giving additional cost savings.

en.wikipedia.org

In such circumstances, when the timetable was upset, drivers had to have written authority to proceed further.

en.wikipedia.org

In the 1950s, ten passenger trains stopped at the station on workdays, just as many as in the winter timetable of 1988/89.

en.wikipedia.org