TOE - Перевод английский на испанский

I. toe [америк. toʊ, брит. təʊ] СУЩ.

1. toe (of foot):

toe

dedo м. (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb америк.

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes разг. (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes букв.

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta ж.

toe (of shoe)

puntera ж.

toe (of shoe)

punta ж.

II. toe <toes, toeing, toed> [америк. toʊ, брит. təʊ] ГЛ. перех.

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or америк. also mark

acatar la disciplina

tippy-toe [америк. ˈtɪpiˌtoʊ, брит. ˈtɪpɪtəʊ] ГЛ. неперех. разг.

tippy-toe → tiptoe

I. tiptoe <tiptoes tiptoeing tiptoed> [америк. ˈtɪpˌtoʊ, брит. ˈtɪptəʊ] ГЛ. неперех.

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp Исп.

tiptoe

caminar en puntas de pie Юж.конус

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

I tiptoed upstairs

subí en puntas de pie Юж.конус

II. tiptoe [америк. ˈtɪpˌtoʊ, брит. ˈtɪptəʊ] СУЩ.

on tiptoe

de puntillas

on tiptoe

en puntas de pie Юж.конус

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse en puntas de pie Юж.конус

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] СУЩ.

toe clip

calapié м.

toe-curling [америк. ˈtoʊˌkərlɪŋ, брит.] ПРИЛ. разг.

toe-curling

bochornoso

toe-tapping [америк. toʊ ˈtæpɪŋ, брит.] ПРИЛ. разг.

toe-tapping

que invita a llevar el ritmo con los pies

great toe СУЩ.

great toe

dedo м. gordo (del pie)

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] ПРИЛ.

peep-toe shoe:

peep-toe

sin puntera

little toe СУЩ.

little toe

dedo м. pequeño del pie

little toe

dedo м. chico del pie лат. америк.

big toe СУЩ.

big toe

dedo м. gordo (del pie)

tic-tac-toe [америк. ˌtɪkˌtækˈtoʊ, брит. tɪktakˈtəʊ] СУЩ. U америк.

tic-tac-toe

tres en raya м.

tic-tac-toe

tres en línea м. Колум.

tic-tac-toe

ta-te-ti м. Ла Плата

tic-tac-toe

gato м. Мекс. Чили

английский

испанский

I. toe [təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

1. toe АНАТ.:

toe

dedo м. del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta ж.

toe of shoe

puntera ж.

Выражения:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II. toe [təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

to toe the line

conformarse

big toe СУЩ.

big toe

dedo м. gordo del pie

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

испанский

английский

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe америк.

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

tres en raya (juego)

tic-tac-toe америк.

bailar al son que tocan

to toe the line

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

de la cabeza a los pies

from head to toe

английский

испанский

I. toe [toʊ] СУЩ.

1. toe АНАТ.:

toe

dedo м. del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta ж.

toe of shoe

puntera ж.

Выражения:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien перенос.

II. toe [toʊ] ГЛ. перех.

to toe the line

conformarse

big toe СУЩ.

big toe

dedo м. gordo del pie

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

from top to toe

de pies a cabeza

испанский

английский

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

dedo (de pie)

toe

dedo gordo

big toe

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

bailar al son que tocan

to toe the line

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's likely to spawn toe-curling love-making if you're so inclined.

nymag.com

Three, that toe-curling "all jolly and happy" family.

www.independent.co.uk

Getting out of bed in the morning was my pressing issue, not my ability to achieve toe-curling ecstasy.

www.salon.com

She is expecting to be invited back for the live final, when the rejects of the series come back to sing a toe-curling medley.

www.mirror.co.uk

This denoted that something was silly, toe-curling, inauthentic.

www.nybooks.com