TWISTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

twisted [америк. ˈtwɪstəd, брит. ˈtwɪstɪd] ПРИЛ.

twisted grin

contrahecho

twisted grin

retorcido

twisted mind/sense of humor

retorcido

twisted logic

retorcido

a twisted version of events

una versión distorsionada de los hechos

I. twist [америк. twɪst, брит. twɪst] ГЛ. перех.

1.1. twist (screw, coil):

twist

retorcer

to twist sth around sth

enrollar or enroscar algo alrededor de algo

the snake twisted itself around its prey

la serpiente se enroscó alrededor de su presa

the wires got twisted

se enroscaron los cables

1.2. twist (turn):

twist handle/knob

girar

to twist the lid off a bottle

desenroscar la tapa de una botella

he twisted her arm

le retorció el brazo

2.1. twist (distort):

twist

retorcer

his face was twisted with pain

tenía el rostro crispado por el dolor

2.2. twist (sprain):

twist

torcer

I twisted my ankle/wrist

me torcí el tobillo/la muñeca

2.3. twist (alter, pervert):

twist words

tergiversar

twist meaning

torcer

you twisted what I said

has tergiversado or distorsionado lo que dije

II. twist [америк. twɪst, брит. twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist (wind, coil):

twist rope/wire:

enrollarse

twist rope/wire:

enroscarse

twist road/river:

serpentear

2. twist (turn, rotate):

twist

girar

the cap twists off

el tapón se desenrosca

3. twist (writhe):

twist

retorcerse

4. twist (dance):

twist

bailar el twist

III. twist [америк. twɪst, брит. twɪst] СУЩ.

1.1. twist (bend):

twist (in wire, rope)

vuelta ж.

twist (in wire, rope)

onda ж.

twist (in road, river)

recodo м.

twist (in road, river)

vuelta ж.

round the twist брит. разг.

loco

round the twist брит. разг.

chiflado разг.

1.2. twist (turning movement):

twist

giro м.

to give sth a twist

hacer girar algo

1.3. twist (sth twisted):

a twist of paper

un cucurucho de papel

a twist of thread

un torzal de hilo

a twist of lemon

una rodajita de limón (retorcida)

2. twist (in story, events):

twist

vuelta ж. de tuerca

twist

giro м. inesperado

by a (strange) twist of fate

por una de esas (extrañas) vueltas que da la vida

3. twist (dance):

twist

twist м.

little finger СУЩ.

little finger

meñique м.

little finger

dedo м. meñique

to twist sb around one's little finger

meterse a alguien en el bolsillo

twist up ГЛ. [америк. twɪst -, брит. twɪst -] (v + o + adv, v + adv + o)

twist up

enredar

to be twisted up

estar enredado

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] СУЩ.

plot twist

vuelco м. inesperado de la trama

twist-grip [америк. ˈtwɪstˌɡrɪp, брит. ˈtwɪstˌɡrɪp] СУЩ.

twist-grip

empuñadura ж. giratoria

испанский

английский

contrahecho (contrahecha) (deforme)

twisted

retorcido (retorcida)

twisted

tortuoso (tortuosa) mente

twisted

twist

twist

cucho (cucha) (torcido)

twisted

в словаре PONS

английский

испанский

twisted [ˈtwɪstɪd] ПРИЛ.

1. twisted:

twisted cable, metal

retorcido, -a

twisted ankle

torcido, -a

2. twisted (perverted):

twisted

pervertido, -a

twisted logic, humour

retorcido, -a

I. twist [twɪst] ГЛ. перех.

1. twist (turn):

twist

dar vueltas a

twist

girar

2. twist (wind around):

twist

enroscar

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

3. twist МЕД.:

twist

torcer

4. twist (distort):

twist truth

tergiversar

Выражения:

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

II. twist [twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist (squirm around):

twist

(re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road

serpentear

to twist and turn

dar vueltas

3. twist (dance):

twist

bailar el twist

III. twist [twɪst] СУЩ.

1. twist (turn):

twist

vuelta ж.

to give sth a twist

dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist

giro м.

3. twist (curl):

twist of hair

mecha ж.

twist of lemon

rodajita ж.

twist of paper

cucurucho м.

twist of coil

vuelta ж.

4. twist (dance):

twist

twist м.

Выражения:

to go round the twist брит. разг.

volverse loco

to be in a twist разг.

estar aturdido

twist off ГЛ. перех.

twist off

desenroscar

испанский

английский

revirado (-a)

twisted

perverso (-a)

twisted

tuerto (-a)

twisted

derrengado (-a)

twisted

retorcido (-a)

twisted

retorcimiento

twist

retorcer

to twist

retorcerse

to twist

в словаре PONS

английский

испанский

twisted [ˈtwɪs·tɪd] ПРИЛ.

1. twisted:

twisted cable, metal

retorcido, -a

twisted ankle

torcido, -a

2. twisted (perverted):

twisted

pervertido, -a

twisted logic, humor

retorcido, -a

I. twist [twɪst] ГЛ. перех.

1. twist (turn):

twist

dar vueltas a

twist

girar

2. twist (wind around):

twist

enroscar

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

3. twist МЕД.:

twist

torcer

4. twist (distort):

twist truth

tergiversar

Выражения:

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

II. twist [twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist (squirm around):

twist

(re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road

serpentear

to twist and turn

dar vueltas

3. twist (dance):

twist

bailar el twist

III. twist [twɪst] СУЩ.

1. twist (turn):

twist

vuelta ж.

to give sth a twist

dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist

giro м.

3. twist (curl):

twist of hair

mecha ж.

twist of lemon

rodajita ж.

twist of paper

cucurucho м.

twist of coil

vuelta

4. twist (dance):

twist

twist м.

twist off ГЛ. перех.

twist off

desenroscar

испанский

английский

tuerto (-a)

twisted

retorcido (-a)

twisted

retorcer

to twist

retorcer

to twist

doblegar

to twist

viborear

to twist and turn

desnivelar (torcerse)

to twist

enroscar

to twist on

Present

I	twist
you	twist
he/she/it	twists
we	twist
you	twist
they	twist

Past

I	twisted
you	twisted
he/she/it	twisted
we	twisted
you	twisted
they	twisted

Present Perfect

I	have	twisted
you	have	twisted
he/she/it	has	twisted
we	have	twisted
you	have	twisted
they	have	twisted

Past Perfect

I	had	twisted
you	had	twisted
he/she/it	had	twisted
we	had	twisted
you	had	twisted
they	had	twisted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its heavenly artifact is a black cylinder that is usually shaped as a long twisted walking stick.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org

These flukes are raised up and down in long strokes to move the animal forward, and can be twisted to turn.

en.wikipedia.org

This twisted, fiendish creature is a very powerful one and since it possessed all the draconium colors, it can not be defeated by physical means.

en.wikipedia.org

In this process, smaller individual wires are twisted or braided together to produce larger wires that are more flexible than solid wires of similar size.

en.wikipedia.org