WHEREVER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. wherever [америк. (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər, брит. wɛːrˈɛvə] НАРЕЧ.

1. wherever (in questions):

wherever: dónde

wherever can they be?: ¿dónde pueden estar?

wherever can they be?: ¿dónde diablos pueden estar? разг.

2. wherever (no matter where):

wherever разг.: en cualquier parte

wherever разг.: en cualquier lado

where does the group meet? — in bars, private houses, wherever: ¿dónde se reúne el grupo? — en bares, en casas particulares, en cualquier parte or lado

II. wherever [америк. (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər, брит. wɛːrˈɛvə] СОЮЗ

you can use your card wherever you see this sign: puede usar su tarjeta (en cualquier establecimiento) donde vea este símbolo

where shall we go? — wherever you like: ¿(a)dónde vamos? — (a)donde tú quieras

they follow her wherever she goes: la siguen a todas partes

they follow her wherever she goes: la siguen dondequiera que va

wherever he goes, I'll go too: vaya donde vaya or dondequiera que vaya, yo iré también

she said it was in Pando, wherever that is: dijo que quedaba en Pando, que no tengo ni idea de dónde está

you can sit wherever you like: puedes sentarte donde quieras(, en cualquier lado)

wherever he is, he's always complaining: esté donde esté, siempre se está quejando

I've no objection: we can go wherever you like: no tengo inconveniente, podemos ir a donde quieras

испанский

английский

doquiera: wherever

doquiera que tú vayas: wherever you (may) go

adondequiera que: wherever

te seguiré adondequiera que vayas: I'll follow you wherever you go

dondequiera que: wherever

la encontraré, dondequiera que esté: I'll find her wherever she is o wherever she may be

donde/cuando/el que más rabia te dé разг.: wherever/whenever/whichever you like

siéntate donde más rabia te dé: sit wherever you like

allí donde estés/vayas: wherever you are/go

siempre va a todas partes con los niños a rastras: she always has the children in tow wherever she goes

+ сослаг. siéntate donde quieras: sit wherever o where you like

vaya donde vaya me lo encuentro: I bump into him wherever o everywhere I go

eres libre de ir donde quieras: you're free to go wherever you want

в словаре PONS

английский

испанский

I. wherever [ˌweərˈevəʳ, америк. ˌwerˈevɚ] СОЮЗ

wherever: dondequiera que

wherever I am/I go: dondequiera que esté/vaya

wherever there is sth: dondequiera que haya algo

wherever he likes: donde le plazca

II. wherever [ˌweərˈevəʳ, америк. ˌwerˈevɚ] НАРЕЧ.

wherever did she find that?: ¿dónde demonios encontró eso?

... or wherever: ...o donde sea

испанский

английский

adondequiera que +subj: wherever

dondequiera: wherever

dondequiera que estés: wherever you are

donde quiera que esté: wherever he/she/it may be

в словаре PONS

английский

испанский

I. wherever [ˌhwer·ˈev·ər] СОЮЗ

wherever: dondequiera que

wherever I am/I go: dondequiera que esté/vaya

wherever there is sth: dondequiera que haya algo

wherever he likes: donde le plazca

II. wherever [ˌhwer·ˈev·ər] НАРЕЧ.

wherever did she find that?: ¿dónde demonios encontró eso?

...or wherever: ...o donde sea

испанский

английский

adondequiera que +subj: wherever

dondequiera: wherever

donde quiera que esté: wherever he/she/it may be

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью