В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы yielded в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.yield [америк. jild, брит. jiːld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield.
- Отзыв о yield отослать PONS.eu

2. yield:

yield crop/fruit/mineral/oil

yield results

yield results

these bonds yield 9.2%

estos bonos rinden or dan un (interés del) 9, 2%

these measures will yield a net saving

estas medidas traerán aparejado un ahorro en términos reales

the inquiry yielded no new evidence

la investigación no aportó nuevas pruebas

II.yield [америк. jild, брит. jiːld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield.
- Отзыв о yield отослать PONS.eu

1.1. yield (give way):

to yield to sb/sth to yield to temptation

dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

ceder a la tentación

she yielded to their threats

cedió a or ante sus amenazas

he yielded to (an) impulse and bought the lot

cedió or sucumbió a un impulso y lo compró todo

1.2. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dar prioridad a algo/alguien

“yield” америк.

1.3. yield (in debate):

to yield to sb

cederle la palabra a alguien

2. yield beam/ground/ice:

it yielded to the touch

cedió a la presión

III.yield [америк. jild, брит. jiːld] СУЩ. U or C

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield.
- Отзыв о yield отослать PONS.eu

rendimiento м.

to give a good/poor yield

dar un buen/mal rendimiento

to give a good/poor yield

producir or rendir mucho/poco

fixed/variable yield bonds

valores м. мн. de renta fija/variable

yield up ГЛ. [америк. jild -, брит. jiːld -] (v + o + adv, v + adv + o) лит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield up.
- Отзыв о yield up отослать PONS.eu

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы yielded в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

producción sostenida

sustained yield

valores de renta variable

variable yield securities мн.

valores de renta fija

fixed yield securities мн.

al final sucumbió a la tentación

he finally gave in to o yielded to o succumbed to temptation

certificados de alta rentabilidad a corto plazo

certificates offering a high short-term return o yield

Переводы yielded в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.yield [ji:ld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield.
- Отзыв о yield отослать PONS.eu

1. yield (amount produced):

rendimiento м.

yield С.-Х.

producción ж.

II.yield [ji:ld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield.
- Отзыв о yield отослать PONS.eu

1. yield (provide):

yield results

yield information

2. yield С.-Х. (produce):

III.yield [ji:ld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield.
- Отзыв о yield отослать PONS.eu

1. yield С.-Х., ТОРГ., ФИНАНС.:

3. yield (surrender):

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dar prioridad a algo/alguien

5. yield АВТО.:

yield up ГЛ. перех. (give up)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к yield up.
- Отзыв о yield up отослать PONS.eu

yield up secret

Переводы yielded в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dar una rentabilidad de...

to yield profits of ...

to begin to yield

ñangotarse

fixed/variable yield

renta ж. fija/variable

to yield 8%

dar un (interés del) 8%

to yield ground

to yield responsibility

delegar responsabilidades

to yield sth to the enemy

entregar algo al enemigo

to yield to sth/sb

ceder ante algo/alguien

to yield to temptation

ceder a la tentación

it yielded because of the weight

to yield to sth/sb

dar prioridad a algo/alguien

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Just like moss and lichen become one with the grey marble that once yielded the image of a putto or that of a faun. en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli. en.wikipedia.org

Our umpteen expeditions to discover the vultures for the past several years have at last yielded fruit. www.thehindu.com

In 1774 the vintage yielded more than 8000 hl. of wine. en.wikipedia.org

A rich foundation deposit from this era yielded more than a thousand items, including what may be the earliest coins made from the silver-gold alloy electrum. en.wikipedia.org

The experimental work of his and others yielded puzzling results and induced debates on the nature of ethyl acetoacetate. en.wikipedia.org

Negotiations that year yielded an average pay increase of two per cent. en.wikipedia.org

Sen devised methods of measuring poverty that yielded useful information for improving economic conditions for the poor. en.wikipedia.org

His bowling in one-day matches yielded 93 wickets at an average of 35.91. en.wikipedia.org

As a general rule, as expected, increased misalignment yielded increased vibration peaks. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "yielded" в других языках

арабский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文