YOU'RE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

you're [америк. jʊr, jɔr, брит. jɔː, jə, jʊə]

you're → you are

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

you're [jɔ:ʳ, америк. jʊr]

you're = you are, be

I. be [bi:] ГЛ. неперех. was, been

1. be + сущ./прил. permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser Юж.конус] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + прил. mental and physical states:

be: estar

to be fat: estar gordo

to be hungry: tener hambre

to be happy: estar contento

3. be (age):

be: tener

I'm 21: tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each: estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 metres long: medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be прич. прош. вр. (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? офиц.: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Выражения:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be [bi:] ГЛ. impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be [bi:] ГЛ. вспом. гл. vb

1. be expresses continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow: se va mañana

2. be expresses passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked ...: le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿no?

you're burning up! разг. (have fever): ¡estás ardiendo!

испанский

испанский

английский

английский

eres un despistado: you're absent-minded

eres demasiado sufrido: you're too long-suffering

estás apañado si crees que te voy a ayudar: you're quite mistaken if you think I'm going to help you

¡eres desesperante!: you're a disaster!

gracias — a usted: thank you — you're welcome

te has encaprichado con ella: you're infatuated with her

¡qué tempranero estás hoy!: you're up early today!

para ti la vida es Jauja: you're living in clover

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

you're [jʊr]

you're = you are, be

I. be <was, been> [bi] ГЛ. неперех.

1. be + сущ./прил. permanent state, quality, identity:

be: ser

she's a cook: es cocinera

she's Spanish: es española

to be good: ser bueno

to be able to do sth: ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?: ¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single: estar [o ser Юж.конус] casado/soltero

to be a widow: ser viuda

2. be + прил. mental and physical states:

be: estar

to be fat/happy: estar gordo/contento

to be hungry: tener hambre

3. be (age):

be: tener

I'm 21 (years old): tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth: estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four: dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each: estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?: ¿cuánto es?

6. be (measurement):

be: medir

be weight: pesar

to be 2 feet long: medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...: hay...

to let sth/sb be: dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am: pienso, luego existo

to be or not to be: ser o no ser

8. be location, situation:

be: estar

to be in Rome: estar en Roma

to be in a bad situation: estar en una mala situación

9. be прич. прош. вр. (go, visit):

I've never been to Mexico: nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet: el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be: ser

be: tener lugar

the meeting is next Tuesday: la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill: tomar la píldora

to be on vacation: estar de vacaciones

to be on a diet: estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long: no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? офиц.: ¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?: ¿qué podemos hacer?

Выражения:

be that as it may: sea como fuere

so be it: así sea

II. be <was, been> [bi] ГЛ. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy: está nublado

it's sunny: hace sol

it's two o'clock: son las dos

it's been so long!: ¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market: el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it: fue Anne quien se lo bebió

III. be <was, been> [bi] ГЛ. вспом. гл. vb

1. be expressing continuation:

be: estar

to be doing sth: estar haciendo algo

don't sing while I'm reading: no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining: siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be: ser

to be discovered by sb: ser descubierto por alguien

he was left speechless: lo dejaron sin palabras

he was asked...: le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow: se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again: nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades: si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?: es alta, ¿verdad?

I daresay (you're right): me lo imagino

испанский

испанский

английский

английский

eres un despistado: you're absent-minded

para ti la vida es Jauja: you're living in clover

eres demasiado sufrido: you're too long-suffering

estás arreglado si crees que te ayudaré: you're very much mistaken if you think I'm going to help you

¡vas arreglado si piensas que...!: you're in for a big surprise if you think ...!

te has encaprichado con ella: you're infatuated with her

eres la coña: you're a pain in the neck [or ass]

sal de casa, que sólo eres un estorbo: leave the house, you're only getting in the way

estás apañado si crees que te voy a ayudar разг.: you're quite mistaken if you think I'm going to help you

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

creo que sobras aquí: I think you're in the way [or not needed] here

¡que se vean los forzudos!: let's see what you're made of!

te veo venir перенос.: I know what you're up to

quita de ahí que me haces sombra: move over, you're blocking my light

vas de mal en peor: you're going from bad to worse

vas a salir perdiendo: you're going to come off worst

avísame cuando estés de vuelta: let me know when you're back

no enfocas bien el problema: you're not addressing the issue properly

tú no estás en tu sano juicio: you're not in your right mind

sé que tienes un lío por ahí: I know you're having an affair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I daresay we would solve our energy problem 3 times over.

www.cannabisculture.com

Or daresay could it be the fault of the players?

www.punditarena.com

I daresay not all the convicts and their warders were easy-going beachcombers.

www.eurekastreet.com.au

I daresay, maybe one of the largest delegations in the world.

I daresay that kind of conservatism would be foreign to a great many self-described conservatives.

www.theamericanconservative.com

Поиск в словаре

Искать перевод "you're" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский