ORDINARY GRADE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Ordinary Grade [брит.] СУЩ. брит.

Ordinary Grade

= in Scozia, esame di diploma che si sostiene alla fine del ciclo obbligatorio di studi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] ПРИЛ.

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

ordinario, di tutti i giorni

ordinary citizen, life, family

ordinario, comune

to seem quite ordinary

sembrare del tutto ordinario or comune

to be just ordinary people

non essere che gente comune

most ordinary mortals wouldn't understand it

la maggior parte dei comuni mortali non lo capirebbe

objects in ordinary use

oggetti d'uso quotidiano or ordinario

this is no ordinary case

non è un caso comune

in the ordinary way, I'd have accepted

normalmente or in una situazione normale, avrei accettato

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

medio

the ordinary man in the street

l'uomo della strada

3. ordinary (uninspiring) уничиж.:

ordinary place, film, performance, meal, person

mediocre

II. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] СУЩ.

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

essere fuori del comune

the trip was something out of the ordinary

la gita è stata qualcosa di fuori dall'ordinario

it's nothing out of the ordinary

non è nulla di straordinario

2. ordinary РЕЛИГ. (of mass):

ordinary

ordinale м.

3. ordinary америк. (penny-farthing):

ordinary

biciclo м.

I. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd] СУЩ.

1. grade (level, measurement):

grade

grado м.

2. grade ТОРГ.:

grade (of produce, article, goods)

qualità ж.

grade (of egg)

calibro м.

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade ШКОЛА, УНИВЕР.

voto м. (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade АДМИН.

livello м.

grade ВОЕН.

rango м.

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade америк. ШКОЛА (class):

grade

classe ж.

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello м.

grade IV piano МУЗ.

IV anno di pianoforte

7. grade америк. (gradient):

grade

salita ж.

grade

pendio м.

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade С.-Х. (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue м.

grade (cow, sheep)

incrocio м.

II. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd] ГЛ. перех.

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade ШКОЛА (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade америк. (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ИСК. (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade С.-Х. (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ИНЖЕНЕР.:

grade ground

livellare

III. grade [брит. ɡreɪd, америк. ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

в словаре PONS

I. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] СУЩ.

out of the ordinary

fuori dal comune

nothing out of the ordinary

niente di eccezionale

II. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] ПРИЛ.

ordinary

ordinario, -a

in the ordinary way …

normalmente …

I. grade [greɪd] СУЩ.

1. grade ШКОЛА:

grade

classe ж.

grade

anno (м. scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto м.

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità ж.

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade ГЕО.:

grade

pendenza ж.

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado м.

Выражения:

to make the grade

essere all'altezza

II. grade [greɪd] ГЛ. перех.

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A limited run of 300 copies, it was but an ordinary and simplistic book of no more than 48 pages.

en.wikipedia.org

Four flechettes can vaporize an ordinary human soldier.

en.wikipedia.org

Although the desk is covered with ordinary objects, there is a metal dodecahedron that the reptiles climb over.

en.wikipedia.org

An ordinary occupied the building through the 19th century.

en.wikipedia.org

In 1868, it was operated with two mixed and two ordinary passenger trains.

en.wikipedia.org