ORDINARY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] ПРИЛ.

1. ordinary (normal):

ordinary experience, clothes

ordinario, di tutti i giorni

ordinary citizen, life, family

ordinario, comune

to seem quite ordinary

sembrare del tutto ordinario or comune

to be just ordinary people

non essere che gente comune

most ordinary mortals wouldn't understand it

la maggior parte dei comuni mortali non lo capirebbe

objects in ordinary use

oggetti d'uso quotidiano or ordinario

this is no ordinary case

non è un caso comune

in the ordinary way, I'd have accepted

normalmente or in una situazione normale, avrei accettato

2. ordinary (average):

ordinary consumer, family

medio

the ordinary man in the street

l'uomo della strada

3. ordinary (uninspiring) уничиж.:

ordinary place, film, performance, meal, person

mediocre

II. ordinary [брит. ˈɔːdɪn(ə)ri, ˈɔːd(ə)n(ə)ri, америк. ˈɔrdnˌɛri] СУЩ.

1. ordinary (normal):

to be out of the ordinary

essere fuori del comune

the trip was something out of the ordinary

la gita è stata qualcosa di fuori dall'ordinario

it's nothing out of the ordinary

non è nulla di straordinario

2. ordinary РЕЛИГ. (of mass):

ordinary

ordinale м.

3. ordinary америк. (penny-farthing):

ordinary

biciclo м.

ordinary seaman <мн. ordinary seamen> [брит., америк. ˈɔrdnˌɛri ˈsimən] СУЩ.

ordinary seaman

marinaio м. comune di seconda classe

ordinary degree [ˈɔːdənrɪdɪˌɡriː, ˈɔːrdənerɪ-] СУЩ. брит.

ordinary degree

= laurea

ordinary share [брит., америк. ˈɔrdnˌɛri ʃɛ(ə)r] СУЩ. ЭКОН.

ordinary share

azione ж. ordinaria

Ordinary Grade [брит.] СУЩ. брит.

Ordinary Grade

= in Scozia, esame di diploma che si sostiene alla fine del ciclo obbligatorio di studi

итальянский

английский

dozzinale persona

ordinary

biciclo

ordinary америк.

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario vita

ordinary

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione перенос.

ordinary, routine

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

ordinale

ordinary

usuale fatti

ordinary

в словаре PONS

английский

итальянский

I. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] СУЩ.

out of the ordinary

fuori dal comune

nothing out of the ordinary

niente di eccezionale

II. ordinary [ˈɔ:r·də·ne·ri] ПРИЛ.

ordinary

ordinario, -a

in the ordinary way …

normalmente …

ordinary share СУЩ.

ordinary share

azione ж. ordinaria

ordinary folk

gente comune

ordinary folk folk memory

memoria ж. collettiva

итальянский

английский

banale (insignificante: persona, tipo)

ordinary

ordinario (-a)

ordinary

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

un tizio qualunque

an ordinary guy

è una persona qualunque

he's [or she's] an ordinary person

comune

ordinary

comune mortale

ordinary mortal

comune

ordinary

fuori dal comune

out of the ordinary

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A limited run of 300 copies, it was but an ordinary and simplistic book of no more than 48 pages.

en.wikipedia.org

This book showed ordinary people, a new way of designing their own, unique works.

en.wikipedia.org

How can she be treated as an ordinary woman?

en.wikipedia.org

Four flechettes can vaporize an ordinary human soldier.

en.wikipedia.org

In ordinary cases, a person was not responsible for accident or if they excersized more than proper care.

en.wikipedia.org