AFFECTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. affected [брит. əˈfɛktɪd, америк. əˈfɛktəd] ГЛ. прич. прош. вр.

affected → affect

II. affected [брит. əˈfɛktɪd, америк. əˈfɛktəd] ПРИЛ.

1. affected (influenced):

affected (by event, change, decision): interessato

affected (adversely): colpito (by da)

affected by the disaster: colpito dal disastro

2. affected (emotionally):

affected: commosso, colpito (by da)

3. affected МЕД.:

affected person: colpito (by da)

affected part: colpito, interessato (by da)

III. affected [брит. əˈfɛktɪd, америк. əˈfɛktəd] ГЛ. прич. прош. вр.

affected → affect

IV. affected [брит. əˈfɛktɪd, америк. əˈfɛktəd] ПРИЛ.

1. affected (mannered):

affected уничиж.: affettato

2. affected (feigned):

affected уничиж.: finto

affected уничиж.: falso

affect¹ [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region: riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region: avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs: incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?: quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:: colpire, impressionare

3. affect МЕД. (afflict):

affect person: colpire

affect heart, liver, faculty: colpire, interessare

affect³ [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] СУЩ. ПСИХОЛ.

affect: affezione ж.

affect: affetto м.

affect² [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect (feign):

affect офиц.: affettare

affect surprise, ignorance: fingere (to do di fare)

affect accent: simulare

2. affect (like):

affect офиц.: amare

affect офиц.: prediligere

affect¹ [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region: riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region: avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs: incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?: quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:: colpire, impressionare

3. affect МЕД. (afflict):

affect person: colpire

affect heart, liver, faculty: colpire, interessare

affect² [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect (feign):

affect офиц.: affettare

affect surprise, ignorance: fingere (to do di fare)

affect accent: simulare

2. affect (like):

affect офиц.: amare

affect офиц.: prediligere

affect³ [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] СУЩ. ПСИХОЛ.

affect: affezione ж.

affect: affetto м.

итальянский

английский

lezioso persona: affected

lezioso modi: affected

lezioso stile, tono: affected

manieroso: affected

manierato: affected

artificioso stile: affected

affettato persona, aria, linguaggio: affected

affettato attore, cantante: affected

ostentato ottimismo, volontà, disprezzo, fede, obiettivo: affected

в словаре PONS

английский

итальянский

affected [ə·ˈfek·tɪd] ПРИЛ.

affected behavior, accento: affettato, -a

affected smile, emotion: falso, -a

affected style: artificioso, -a

affect [ə·ˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect (have effect on):

affect: colpire

to be affected by sth (be moved): essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision: influire su

3. affect (simulate):

affect: fingere

итальянский

английский

affettato (-a): affected

lezioso (-a): affected

vezzoso (-a): affected

vezzoso (-a): affected person

fare il vezzoso: to behave in an affected way

ostentato (-a): affected

ricercato (-a): affected

terremotato (-a): affected by an earthquake

suggestionare: to affect

affettare: to affect

Present
I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past
I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect
I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect
I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be affected by sth (be moved): essere toccato da qc

to be worst hit/affected by sth: essere il più gravemente colpito da qc

fare il vezzoso: to behave in an affected way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The river is strongly tidal for most of its length and its lower reaches are affected by salt water.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

They favored weak controls because existing restrictions on production and export had directly affected large segments of their domestic population and industry.

en.wikipedia.org

Their frequent interventions and invasions profoundly affected neighboring countries.

en.wikipedia.org

There were initial difficulties in determining the needs in the affected residents, due to cut communications.

en.wikipedia.org