APPLE TREE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

apple tree [ˈæplˌtriː] СУЩ.

apple tree: melo м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

the sculpture is entitled “The Apple Tree”: la scultura s'intitola “Il Melo”

an apple, a cherry tree: un melo, un ciliegio

итальянский

английский

melo selvatico: crab apple tree

melo: apple tree

un albero di mele, di pere: an apple tree, a pear (tree)

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tree [брит. triː, америк. tri] СУЩ.

tree: albero м.

an apple, a cherry tree: un melo, un ciliegio

the tree of life: l'albero della vita

the tree of knowledge: l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [брит. triː, америк. tri] ГЛ. перех. америк.

tree animal: fare scappare su un albero

tree перенос. person: mettere con le spalle al muro

III. tree [брит. triː, америк. tri]

he can't see the wood for the trees брит. , he can't see the forest for the trees америк.: = si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees: i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree разг.: essere fuori di testa

to be up a tree америк.: essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree: arrivare, essere al vertice della carriera

apple [брит. ˈap(ə)l, америк. ˈæpəl] СУЩ.

apple: mela ж.

the (Big) Apple (New York): la Grande Mela

the (Big) Apple before сущ. juice, peel, pip, skin: di mela

the (Big) Apple puree, fritter, tart, turnover: di mele

he is the apple of her eye: è la pupilla dei suoi occhi

there's a bad apple in every bunch or in every barrel: = in ogni gruppo c'è sempre un elemento negativo, corrotto

to upset the apple cart разг.: mandare tutto all'aria

в словаре PONS

apple tree СУЩ.

apple tree: melo м.

в словаре PONS

английский

итальянский

to pick an apple off the tree: staccare una mela dall'albero

итальянский

английский

melo: apple tree

в словаре PONS

apple [ˈæ·pl] СУЩ.

apple: mela ж.

Выражения:

to be the apple of sb's eye: stravedere per qn

the Big Apple разг.: la Grande Mela

tree [tri:] СУЩ.

tree: albero м.

to climb a tree: salire su un albero

the Tree of Knowledge: l'albero della conoscenza

Выражения:

you can't see the forest for the trees: non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree разг.: prendere lucciole per lanterne

to grow on trees: piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees: i soldi non piovon giù dal cielo

Present
I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past
I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect
I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect
I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью