APPLE TREE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

apple tree СУЩ.

apple tree

pommier м.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

the sculpture is entitled ‘The Apple Tree’

la sculpture s'intitule ‘le Pommier’

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

французский

английский

pommier du Japon

Japanese crab apple (tree)

pommier (arbre)

apple tree

pommier sauvage

crab apple tree

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tree [брит. triː, америк. tri] СУЩ.

tree

arbre м.

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [брит. triː, америк. tri] ГЛ. перех. америк. букв.

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree перенос. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [брит. triː, америк. tri]

he can't see the wood брит. or forest америк. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree разг.

être cinglé разг.

to be up a tree америк.

être dans le pétrin разг.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [брит. pɛː, америк. pɛr] СУЩ.

1. pear (fruit):

pear

poire ж.

Выражения:

pear, a. pear tree

poirier м.

to go pear-shaped разг.

foirer жарг.

apple [брит. ˈap(ə)l, америк. ˈæpəl] СУЩ.

apple

pomme ж.

the (Big) Apple

New York

the (Big) Apple определит. juice, peel, pip, skin

de pomme

the (Big) Apple brandy, puree

de pommes

the (Big) Apple fritter, tart, turnover

aux pommes

he is the apple of her eye

c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart разг.

tout ficher par terre разг.

в словаре PONS

apple tree СУЩ.

apple tree

pommier м.

в словаре PONS

pommier

apple tree

в словаре PONS

apple [ˈæpl] СУЩ.

apple

pomme ж.

Выражения:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

I. tree [tri:] СУЩ.

tree

arbre м.

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] ГЛ. перех.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

в словаре PONS

apple tree СУЩ.

apple tree

pommier м.

в словаре PONS

pommier

apple tree

в словаре PONS

apple [ˈæp·l] СУЩ.

apple

pomme ж.

Выражения:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

I. tree [tri] СУЩ.

tree

arbre м.

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] ГЛ. перех.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org

Tarts in particular are made with all sorts of toppings, from sweet apple to onion.

en.wikipedia.org

Over 20,000 trees have been planted at the site including oak, ash, silver birch, wild cherry and crab apple.

en.wikipedia.org

The government has whacked a big increase on cider duty, but what is it about the apple-based beverage that excites such strong passions from drinkers?

news.bbc.co.uk