apply в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы apply в словаре английский»итальянский

I.apply [брит. əˈplʌɪ, америк. əˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. apply (spread):

apply glue, make-up

applicare (to su)

apply paint

dare (to a)

2. apply (affix):

apply sticker, bandage, decoration, sequins

applicare (to a, su)

3. apply (give):

apply label, term

applicare (to a)

4. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

applicare (to a)

apply friction, pressure

esercitare (to su)

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

II.apply [брит. əˈplʌɪ, америк. əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance, passport, loan, grant, patent, visa

richiedere

to apply for shares

richiedere la sottoscrizione di azioni

to apply to do

chiedere di fare

to apply to be transferred

chiedere di essere trasferito or fare domanda di trasferimento

2. apply (seek work):

apply

fare, inoltrare domanda

to apply for job

far domanda di

to apply for the job of

far domanda per il posto di

“apply in writing to”

“inviate le vostre domande a”

3. apply (seek entry):

apply (to college)

fare domanda di iscrizione (to a)

apply (to club, society)

fare domanda di ammissione (to a)

to apply for a place on a course

far domanda di iscrizione a un corso

to apply to join army, group

richiedere di entrare in

to apply to become a member of

chiedere di diventare membro di

4. apply (be valid):

apply definition, term:

applicarsi (to a)

apply definition, term:

essere valido (to per)

apply ban, rule, penalty:

essere in vigore

to apply to

essere valido per

the ban ceases to apply from March

il divieto non sarà più in vigore a partire da marzo

and that applies to you all

e questo è valido per tutti voi

5. apply (contact):

to apply to

rivolgersi a

apply to the Embassy

rivolgetevi all'ambasciata

“apply within”

“rivolgetevi all'interno”

III.to apply oneself ГЛ. возвр. гл.

to apply oneself

applicarsi

to apply oneself

dedicarsi (to a; to doing a fare)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retrospectively ЮРИД., АДМИН. apply, validate

retroattivamente

stringently observe, respect, apply, treat

rigorosamente

to apply for deferment

chiedere il rinvio degli obblighi di leva

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

to apply for, obtain a professorship

richiedere, ottenere una cattedra

Переводы apply в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

applicare la crema localmente

apply the cream locally

doppiopesismo ПОЛИТ., ЖУРН.

tendency to apply double standards

chiedere l'allacciamento alla rete ТЕЛЕКОМ.

to apply to have the phone connected or hooked up

apply в словаре PONS

Переводы apply в словаре английский»итальянский

I.apply [ə·ˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

apply

fare domanda

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply in writing

fare domanda scritta

2. apply (be relevant):

to apply to sb

riguardare qn

II.apply [ə·ˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. apply glue, paint:

apply

applicare

2. apply (use):

apply

applicare

to apply force

usare la forza

to apply pressure to sth

esercitare una pressione su qc

to apply sanctions

applicare sanzioni

to apply common sense

usare il buonsenso

3. apply (work hard):

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

Переводы apply в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

vistare

to apply a visa to

applicare

to apply

applicarsi

to apply oneself

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

distendere qc su qc

to apply sth to sth

richiedere

to apply for

apply Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to sb for sth

rivolgersi a qn per qc

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply to sb

riguardare qn

to apply oneself to sth

dedicarsi a qc

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply for a job

fare domanda di lavoro

to apply steam treatment to one's face/skin

vaporizzare il viso/la pelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If the teams are tied after each has had a possession, true sudden death rules apply thereafter.

en.wikipedia.org

So our focus is to find those places, find those times of day, and find those market structures where we can apply ourselves.

en.wikipedia.org

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

On the other hand, for a phone book sorted by name, the straightforward approach to interpolation search does not apply.

en.wikipedia.org

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

Depending on the policy, the deductible may apply per covered incident, or per year.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are a number of communities throughout the country to which these generalisations do not apply.

en.wikipedia.org

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.

en.wikipedia.org