BABY CARRIAGE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

baby carriage [брит., америк. ˈbeɪbi ˈkɛrɪdʒ] СУЩ. америк.

baby carriage

carrozzina м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

carrozzella

baby carriage америк.

carrozzina

baby carriage америк.

carrozzino

baby carriage америк.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

carriage [брит. ˈkarɪdʒ, америк. ˈkɛrɪdʒ] СУЩ.

1. carriage (vehicle):

carriage (ceremonial)

carrozza ж.

carriage (for transport)

vettura ж.

2. carriage (of train):

carriage

carrozza ж.

carriage

vagone м. (passeggeri)

3. carriage U (of goods, passenger):

carriage

trasporto м. (by per)

carriage free

trasporto pagato, franco a domicilio

carriage paid

franco di porto

carriage forward

porto assegnato

4. carriage ТЕХН. (of typewriter):

carriage

carrello м.

5. carriage ВОЕН. (of gun):

carriage

affusto м.

6. carriage:

carriage (person's bearing)

portamento м.

carriage (person's bearing)

contegno м.

carriage (of head)

portamento м.

I. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

neonato м. / neonata ж.

baby

bambino м. / bambina ж.

baby

bebè м.

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! разг.

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) разг.:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby америк. разг.:

baby (girlfriend)

ragazza ж.

baby (as address)

piccola ж.

baby (boyfriend)

ragazzo м.

baby (as address)

piccolo м.

5. baby америк. разг.:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino м.

II. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ПРИЛ. before сущ.

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ГЛ. перех. разг., уничиж.

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby разг.

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater разг.

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom разг.

liscio come il culetto di un bambino

в словаре PONS

baby carriage СУЩ.

baby carriage

carrozzina ж.

в словаре PONS

carrozzella

baby carriage

carrozzina

baby carriage

в словаре PONS

carriage [ˈke·rɪdʒ] СУЩ.

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

carrozza ж.

2. carriage (part of typewriter):

carriage

carrello м.

I. baby [ˈbeɪ·bi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

bebè м.

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) м. (ж.)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby разг. (term of endearment):

baby

caro(-a) м. (ж.)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

Выражения:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II. baby [ˈbeɪ·bi] ПРИЛ.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III. baby [ˈbeɪ·bi] ГЛ. перех.

baby

coccolare come un bebè

Present

I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past

I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect

I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect

I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Men found them effeminate; women found them suggestive of a baby carriage.

en.wikipedia.org

They walk past a nurse wheeling a young girl in a baby carriage.

en.wikipedia.org

The doors are closing, perhaps on your baby carriage.

www.newyorker.com

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

Or deploy a squad of officious government employees to harangue anyone who dares to complain that a rat is nesting in the baby carriage.

www.saultstar.com