BUST - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

bust¹ [брит. bʌst, америк. bəst] СУЩ.

1. bust (breasts):

bust: petto м.

bust: busto м.

bust: seno м.

before сущ. bust size or bust measurement: circonferenza del torace

2. bust ИСК.:

bust: busto м.

I. bust² <прош. вр./прич. прош. вр. bust or busted> [брит. bʌst, америк. bəst] ГЛ. перех. разг.

1. bust (break):

bust machine, object: spaccare, sfasciare

2. bust police:

bust (break up) organization, drugs ring etc.: smantellare

bust (raid) premises: fare irruzione in

bust (arrest) suspect: arrestare

3. bust (financially):

bust person, firm: rovinare, fare fallire

4. bust америк. (demote) разг.:

bust soldier, policeman: degradare (to al rango di)

5. bust (in US):

bust (hit): picchiare

6. bust америк. horse:

bust: domare

7. bust разг. balloon, bubble, tyre:

bust: scoppiare

II. bust² <прош. вр./прич. прош. вр. bust or busted> [брит. bʌst, америк. bəst] ГЛ. неперех. разг.

1. bust:

Brighton or bust!: (si va a) Brighton a tutti i costi!

2. bust:

bust balloon, bubble, tyre, abscess:: scoppiare

bust pipe, boiler:: esplodere

bust dam:: rompersi, cedere

bust bomb, shell, firework:: esplodere

III. bust² [брит. bʌst, америк. bəst] СУЩ.

1. bust америк. разг.:

bust (failure) (person): fallito м. / fallita ж.

bust (business, career): fallimento м.

bust (business, career): fiasco м.

bust ЭКОН.: bassa congiuntura ж.

2. bust разг.:

bust (police raid): retata ж.

bust (arrest): arresto м.

3. bust америк. (binge) разг.:

to go on the bust: fare baldoria

beer bust: fare il giro dei bar

4. bust америк. (punch):

bust разг.: colpo м.

bust разг.: pugno м.

IV. bust² [брит. bʌst, америк. bəst] ПРИЛ. разг.

1. bust (broken):

bust: rotto

bust: sfasciato

2. bust (bankrupt):

to go bust: fare fallimento or fallire

to be bust: essere a secco

V. bust² [брит. bʌst, америк. bəst]

to bust a gut doing sth разг.: rompersi la schiena a fare qc

to bust one's ass doing sth разг.: farsi il mazzo a fare qc

I. bust up ГЛ. [bʌst -] разг. (bust up)

bust up couple:: rompere, lasciarsi

bust up friends:: picchiarsi, litigare

II. bust up ГЛ. [bʌst -] (bust [sth] up, bust up [sth])

bust up meeting, party, relationship:

bust up: mandare all'aria

bust-up [брит. ˈbʌstʌp, америк. ˈbəstəp] СУЩ. разг.

bust-up: lite ж. furibonda

bust-up: scontro м. violento

to have a bust-up with sb: avere una lite con qn

beer bust [ˈbɪəˌbʌst] СУЩ. разг. америк. УНИВЕР.

beer bust: = festa sfrenata in cui si beve birra

итальянский

английский

busto: bust

ruotare il busto: to swivel or pivot one's bust

flettere il busto: to flex one's bust, to lean forward

tenere il busto eretto: to hold one's bust erect, to have an upright bearing

torsione del busto: torsion of the bust

busto: bust

busto di marmo: marble bust

scassato apparecchio, oggetto: bust(ed)

fare bisboccia: to go on the bust америк.

spaccare il cranio a qn: to bust sb's head

smantellare organizzazione criminale: to bust

в словаре PONS

английский

итальянский

bust¹ [bʌst] СУЩ. ИСК.

bust: busto м.

I. bust² [bʌst] ПРИЛ. разг.

1. bust (broken):

bust: rotto, -a

2. bust (bankrupt):

bust: fallito, -a

to go bust: far fallimento

II. bust² [bʌst] ГЛ. перех. разг.

1. bust (break):

bust: spaccare

2. bust (raid):

bust: fare una retata in

Выражения:

to bust one's butt (doing sth/to do sth): spaccarsi la schiena (per fare qc)

drug bust СУЩ.

drug bust: sequestro м. di droga

to bust a gut разг.: farsi il mazzo

to come [or bust] out of one's shell: uscire dal proprio guscio

итальянский

английский

busto: bust

mezzobusto: bust

petto (di donna): bust

fare i -i mortali перенос.: to bust a gut

Present
I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past
I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect
I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect
I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью