BYPASS OPERATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] СУЩ. МЕД.

bypass operation

intervento м. di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

в итальянском словаре Oxford-Paravia

intervento di by-pass

bypass operation, surgery

в итальянском словаре Oxford-Paravia

operation [брит. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. operation (working):

operation

funzionamento м.

2. operation МЕД.:

operation

operazione ж.

operation

intervento м.

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo м.

operation (of plant, mine)

sfruttamento м.

operation (of law, scheme)

efficacia ж.

operation (of law, scheme)

vigore м.

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione ж.

5. operation ИНФОРМ.:

operation

operazione ж.

6. operation (undertaking):

operation

operazione ж.

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ЭКОН.:

operation

operazione ж.

I. bypass [брит. ˈbʌɪpɑːs, америк. ˈbaɪˌpæs] СУЩ.

1. bypass АВТО. ТЕХ.:

bypass

tangenziale ж.

bypass

circonvallazione ж.

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass м.

bypass

bipasso м.

3. bypass ЭЛЕКТР.:

bypass

derivazione ж.

bypass

shunt м.

4. bypass МЕД.:

bypass

by-pass м.

II. bypass [брит. ˈbʌɪpɑːs, америк. ˈbaɪˌpæs] ГЛ. перех.

1. bypass АВТО. ТЕХ.:

bypass town, city

girare attorno a

we bypassed France on our way to Italy

non siamo passati per la Francia per andare in Italia

2. bypass перенос.:

bypass issue, question

evitare, aggirare, bypassare

bypass law, procedure

aggirare

bypass manager, chief

scavalcare, passare sopra la testa di

3. bypass:

bypass ЭЛЕКТР., ТЕХН.

bypassare

в словаре PONS

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation

utilizzo м.

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. МЕД., ВОЕН., МАТЕМ.:

operation

operazione ж.

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione ж. (finaziaria)

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] СУЩ.

1. bypass АВТО.:

bypass

circonvallazione ж.

2. bypass ЭЛЕКТР.:

bypass

derivatore м.

3. bypass МЕД.:

bypass

by-pass м. неизм.

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] ГЛ. перех.

1. bypass (make a detour):

bypass

evitare

2. bypass перенос. (act without permission of):

to bypass sb

scavalcare qu

3. bypass перенос. (avoid):

bypass

evitare

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then, out of the blue, my father rushed to hospital in the capital for what turned out to be a quadruple bypass operation.

www.independent.ie

He had a double bypass operation a week later.

en.wikipedia.org

He was diagnosed with an incurable form of stomach cancer at the same time as being sent for a triple heart bypass operation.

www.bbc.co.uk

And when he went outside the state for treatment it was discovered that he immediately needed a bypass operation.

en.wikipedia.org

With her weight soaring, she finally decided to have the gastric bypass operation.

www.dailymail.co.uk