CHILD - Перевод английский на итальянский

child <мн. children> [брит. tʃʌɪld, америк. tʃaɪld] СУЩ.

1. child (non-adult):

child: bambino м. / bambina ж.

when I was a child: quando ero bambino or da bambino

to be with child устар.: essere incinta

2. child before сущ. (young):

child prodigy: bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child: figlio м. / figlia ж.

4. child (product) перенос.:

a child of the 60s, of nature: un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play: è un gioco da ragazzi

the child is father to the man посл.: il fanciullo è padre dell'uomo

child labour [америк. tʃaɪld ˈleɪbər] СУЩ.

child labour: lavoro м. minorile

man-child <мн. men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] СУЩ.

man-child: bambino м.

child pornography [ˌtʃaɪldpɔːˈnɒɡrəfɪ] СУЩ.

child pornography: pedopornografia ж.

nurse-child <мн. nurse-children> [ˈnɜːsˌtʃaɪld] СУЩ.

nurse-child: bambino м. a balia / bambina ж. a balia

child molester [брит. ˈtʃʌɪld məˌlɛstə] СУЩ.

child molester: = pedofilo

Christ child [ˈkraɪstˌtʃaɪld] СУЩ.

the Christ child: Gesù Bambino

love child <мн. love children> [брит., америк. ˈləv ˌtʃaɪld] СУЩ. смягч.

love child: figlio м. dell'amore

child-friendly ПРИЛ.

child-friendly: a misura di bambino

child guidance [ˈtʃaɪldˌɡaɪdns] СУЩ. брит.

child guidance: = assistenza sociale e psicologica all'infanzia

английский

итальянский

child <children> [tʃaɪld] pl СУЩ.

1. child (person who's not fully grown):

child: bambino(-a) м. (ж.)

2. child (offspring):

child: figlio(-a) м. (ж.)

to be a child of the eighties перенос.: essere un prodotto degli anni Ottanta

Выражения:

spare the rod and spoil the child посл.: il medico pietoso uccide l'ammalato посл.

child's play СУЩ. перенос.

child's play: gioco м. da ragazzi

child abuse [ˈtʃɑild·ə·bju:s] СУЩ.

child abuse: abuso м. di minori

child-care СУЩ.

child-care: assistenza ж. ai bambini

foster child СУЩ.

foster child: bambino(-a) м. (ж.) in affidamento

problem child СУЩ.

problem child: bambino(-a) м. (ж.) difficile

latchkey child СУЩ.

latchkey child: bambino che dopo la scuola sta in casa da solo perché i genitori lavorano

child support СУЩ.

child support: assegno м. di maternità

child-resistant ПРИЛ. офиц.

child-resistant: a prova di bambino

итальянский

английский

pargolo: child

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a child a piggyback ride: far fare un giro a cavalluccio a un bambino

to give a child/dog a bath: fare il bagno al bambino

to be a child of the eighties перенос.: essere un prodotto degli anni Ottanta

spare the rod and spoil the child посл.: il medico pietoso uccide l'ammalato посл.

they christened their second child Jeff: il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While persons engaging in piggybacking are generally honest citizens, a smaller number are breaking the law in this manner, avoiding identification by investigators.

en.wikipedia.org

Electrode location was based solely on clinical criteria; the researchers, with the patients' consent, used the same electrodes to piggyback their research.

en.wikipedia.org

The rear shock absorber changed from a remote-reservoir to a lighter, more compact piggyback design.

en.wikipedia.org

The concept is a form of piggyback transportation.

en.wikipedia.org

The aim of wardriving is to collect information about wireless access points (not to be confused with piggybacking).

en.wikipedia.org