CLEVER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

clever [брит. ˈklɛvə, америк. ˈklɛvər] ПРИЛ.

1. clever (intelligent):

clever person: intelligente

clever mind: pronto, sveglio

to be clever at sth, at doing: essere bravo in qc, a fare

to be clever with figures: essere bravo con i numeri

that wasn't very clever!: non è stato molto furbo!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot: ingegnoso

clever person: astuto, ingegnoso

how clever of you!: bravo! complimenti!

how clever of you to find the solution: sei stato veramente bravo a trovare la soluzione

3. clever (shrewd):

clever: acuto, astuto, furbo

4. clever (skilful):

clever player, workman: abile, destro

clever manoeuvre, kick: abile

to be clever at doing: essere abile a fare

he's clever with his hands: è abile con le mani

clever workmanship: sapiente esecuzione

5. clever (persuasive) уничиж.:

clever argument, advertisement: persuasivo

clever lawyer, salesperson: abile, persuasivo

6. clever брит. (cunning) уничиж.:

to be too clever for sb: essere troppo furbo per qn

to be too clever by half: voler fare il furbo

clever-clever [америк. ˈklɛvərˌklɛvər] ПРИЛ. брит. разг., уничиж.

clever-clever person: che si crede intelligente, che si crede il più furbo

clever-clever ideas: da intelligentone, da furbone

clever clogs [ˈklevərˌklɒɡz], clever dick [ˈklevərˌdɪk] СУЩ. брит. разг., уничиж.

clever clogs: intelligentone м. / intelligentona ж.

wonderfully funny, clever, generous, exciting: molto, incredibilmente

итальянский

английский

ingegnoso persona: clever

ingegnoso invenzione: clever

valente professionista, artigiano: clever

furbizia: clever trick

astuto persona, mente: clever

astuto mossa, risposta: clever

è un tipo astuto: he's a cunning old fox, he's clever

furbo (intelligente): clever

furbo mossa: clever

è troppo furbo per farsi prendere: he's too clever to be taken in

non è (molto) furbo da parte tua: that wasn't very clever or bright of you

furbo (furba): clever person

bravo furbo!: that was clever!

scaltro persona, aspetto: clever

scaltro mossa, negoziatore: clever

английский

итальянский

clever [ˈkle·vɚ] ПРИЛ.

1. clever (intelligent):

clever: intelligente

2. clever (skillful):

clever: abile

clever invention: ingegnoso, -a

3. clever уничиж.:

clever: furbo, -a

to be too clever by half: voler fare il furbo

to be exceptionally clever: essere straordinariamente intelligente

not quite as clever/rich as …: non così intelligente/ricco come …

итальянский

английский

arguto (-a): clever

abile: clever

tanto bello quanto intelligente: as handsome as he is clever

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

not quite as clever/rich as …: non così intelligente/ricco come …

to be exceptionally clever: essere straordinariamente intelligente

to be too clever by half: voler fare il furbo

tanto bello quanto intelligente: as handsome as he is clever

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is exceptionally powerful and delights in tormenting those he sees as weak.

en.wikipedia.org

The responsiveness of the controls and overall handling was exceptionally nice.

en.wikipedia.org

The commission then forwards two names to the prime minister, who chooses one of them, or (exceptionally) requests additional names from the commission.

en.wikipedia.org

A relatively new class of exceptionally strong ferromagnetic materials are the rare-earth magnets.

en.wikipedia.org

He was also known to block the basepaths with his exceptionally big feet.

en.wikipedia.org