DESERVING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

deserving [брит. dɪˈzəːvɪŋ, америк. dəˈzərvɪŋ] ПРИЛ.

1. deserving:

deserving winner: degno

deserving cause: meritevole

deserving charity: meritorio, lodevole

Выражения:

to be deserving of офиц. respect, consideration: essere degno di

deserve [брит. dɪˈzəːv, америк. dəˈzərv] ГЛ. перех.

deserve: meritare (to do di fare)

to deserve well, ill of sb офиц.: meritare di essere trattato bene, male da qn

she deserves to be remembered as…: merita di essere ricordata come…

you deserve better than this!: ti meriti di meglio!

they only got what they deserved: non hanno avuto altro che quello che si meritavano

it was no more than they deserved: non hanno avuto più di quello che si meritavano

what did we do to deserve this?: che cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

undeniably deserve, need: innegabilmente

to deserve some of the blame: meritare una parte del biasimo

итальянский

английский

meritorio: deserving

meritevole: deserving

meritare, anche meritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione: to deserve

meriti di meglio!: you deserve better than this!

cosa abbiamo fatto per meritarci questo?: what did we do to deserve this?

te lo meriti! (positivo): you deserve it!

te lo meriti! (negativo): it serves you right! you've got what you deserve!

quantunque non se lo meriti, l'aiuterò: though he doesn't deserve it, I'll help him

lei mi lusinga, non merito tanto: you flatter me, I don't deserve it

essere degno di -gi persona:: to deserve praise

английский

итальянский

deserving ПРИЛ.

deserving: meritevole

to be deserving of sth: esser degno, -a di qc

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

deserve: meritare

what have I done to deserve (all) this?: cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

итальянский

английский

meritevole: deserving

meritare: to deserve

meritarsi: to deserve

Present
I	deserve
you	deserve
he/she/it	deserves
we	deserve
you	deserve
they	deserve

Past
I	deserved
you	deserved
he/she/it	deserved
we	deserved
you	deserved
they	deserved

Present Perfect
I	have	deserved
you	have	deserved
he/she/it	has	deserved
we	have	deserved
you	have	deserved
they	have	deserved

Past Perfect
I	had	deserved
you	had	deserved
he/she/it	had	deserved
we	had	deserved
you	had	deserved
they	had	deserved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью