difference в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы difference в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

1. difference (dissimilarity):

difference
differenza ж. (between tra; in, of di)
what's the difference between…?
qual è la differenza tra…?
what's the difference? (it doesn't matter)
che differenza fa?
to tell the difference between
trovare, vedere la differenza tra
I can't tell or see the difference
non vedo la differenza
to make a difference
fare la differenza, cambiare le cose
it makes no difference what I do
non importa quello che faccio
it makes all the or a world of difference
questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa
what a difference that makes!
che differenza (che fa)!
it makes no difference to me
per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso
what difference does it make if…?
che differenza fa or che cosa cambia se…?
as near as makes no difference
quasi lo stesso
a vacation with a difference
una vacanza particolare, un po' diversa
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
measurable difference
notevole
insignificant difference
irrilevante
immeasurable difference, damage, quantity
incommensurabile
appreciable difference, reduction, change
apprezzabile, sensibile, considerevole

Переводы difference в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
difformità
difference
differenza
difference
differenza d'età
age difference, gap
c'è troppa differenza di età fra loro
there's too much of an age gap between them, there's a huge difference in age between them
differenza di statura
difference in height
differenza di trattamento economico
wage difference
differenza
difference
qual è la differenza tra i due?
what's the difference between the two?
che differenza fa?
what's the difference? what difference does it make?
fare la differenza
to make a difference
non fare nessuna differenza
to make no difference per: to
non ci vedo, trovo nessuna differenza
I can't tell or see any difference
c'è una bella differenza!
there's quite a difference!
con la differenza che …
with the difference that …
differenza
difference tra, fra: between
differenza
difference
pagare or versare la differenza
to pay the difference
differenza di fuso orario
time difference
differenza di potenziale ФИЗ.
potential difference

difference в словаре PONS

Переводы difference в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
noticeable difference
notevole
qualitative difference
differenza qualitativa
significant improvement, increase, difference
significativo, -a

Переводы difference в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

difference Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that makes all the difference
questo cambia tutto
to make a difference
fare una bella differenza
to not make any difference
non fare alcuna differenza
to pay the difference
pagare la differenza
qualitative difference
differenza qualitativa
there's a world of difference between …
c'è un'enorme differenza tra…
a whale of a difference
una bella differenza
Mozzarella is a famous fresh Italian cheese made from buffalo milk in the north-west of the Campania region. A large amount of imitation mozzarella made from cow's milk is produced; but anyone who has tasted the real mozzarella di bufala campana can tell the difference between them.
mozzarella di bufala

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The main difference between suing in deceit and in negligence is the caps on remoteness of damages.
en.wikipedia.org
Natures employs this concept, as shown in the difference between lotus and nasturtiums.
en.wikipedia.org
If the lawsuit to adjust the settlement to match the difference goes through, the value will quadruple to over $466 million.
en.wikipedia.org
One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.
en.wikipedia.org
Notably, the difference is in the way volume discount is achieved, as a post-purchase rebate instead of an instant discount, allowing for an immediate buyer's purchase.
en.wikipedia.org
But do you know the difference between dividend yield and earnings yield, or between current yield and yield to maturity?
www.theglobeandmail.com
The key difference in SAR is that the display is separated from the users of the system.
en.wikipedia.org
A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.
en.wikipedia.org
The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.
en.wikipedia.org
In some cases, this has led to hospitals using an unlicenced form rather than the licensed agent, as the price difference proved prohibitive.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "difference" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное