ELECTION RETURNS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] СУЩ.

1. return (getting back, going back):

return

ritorno м. (to a; from da)

also перенос. my return to London

il mio ritorno a Londra

a return to power

un ritorno al potere

a return to traditional values

un ritorno ai valori tradizionali

on my return home

al mio ritorno

on your return to work

quando tornerai al lavoro

2. return (recurrence, coming back):

return

ritorno м. (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno м. (of di)

return (of object)

restituzione ж.

return (of object)

resa ж. (of di)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

return

rinvio м. (of di)

5. return (reward):

return

ricompensa ж.

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in return

in cambio (for di)

7. return ЭКОН. (yield):

return (on investment)

rendimento м.

return (on investment)

profitto м. (on di)

return (on capital)

rendita ж.

the law of diminishing returns

la legge dei rendimenti decrescenti

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno м.

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return ТЕАТР. (ticket):

return

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

return

giacenza ж.

11. return СПОРТ (of ball):

return

rinvio м.

II. returns СУЩ.

returns npl ПОЛИТ.:

returns

risultati м.

III. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

restituire

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

rinviare

“return to sender”

“rispedire al mittente”

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation

ricambiare

to return the compliment also шутл.

ricambiare il complimento

to return the compliment by doing

ricambiare la gentilezza facendo

to return the favour

contraccambiare il favore

I'll be glad to return the favour

sarò lieto di contraccambiare

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

ricambiare

7. return ВОЕН.:

return fire

rispondere a

8. return СПОРТ:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

return

replicare

10. return ТОРГ.:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return ЮРИД.:

return verdict

emettere

12. return ЭКОН. (yield):

return profit

dare, produrre

13. return ПОЛИТ. (elect):

return candidate

eleggere

to be returned

essere eletto

14. return ТЕЛЕКОМ.:

to return sb's call

richiamare qn

IV. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

return

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

return

ritornare (from da)

4. return (get back home):

return

tornare a casa

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

5. return (resume):

to return to activity

riprendere

to return to one's book

riprendere la lettura

to return to the point I made earlier

per tornare a quello che dicevo poco fa

to return to power

ritornare al potere

to return to sanity

tornare in sé or rinsavire

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

tornare

V. return [брит. rɪˈtəːn, америк. rəˈtərn]

by return of post

a giro di posta

many happy returns!

cento di questi giorni!

election [брит. ɪˈlɛkʃ(ə)n, америк. əˈlɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. election (ballot):

election

elezione ж.

in or at the election

alle elezioni

to win, lose an election

vincere, perdere alle elezioni

to win, lose an election before сущ. campaign, manifesto, fever

elettorale

to win, lose an election day, results

delle elezioni

2. election (appointment):

election

elezione ж. (to a)

to stand for election

presentarsi (come candidato) alle elezioni

в словаре PONS

I. return [rɪ·ˈtɜ:rn] СУЩ.

1. return (going back):

return

ritorno м.

return home, to work, to school

rientro м.

on his return

al suo ritorno

2. return (to previous situation):

return

ritorno м.

a return to sth

un ritorno a qc

3. return МЕД.:

return of illness

ricaduta ж.

4. return (giving back):

return

restituzione ж.

5. return (recompense):

return

ricompensa ж.

6. return ФИНАНС.:

return (proceeds)

proventi м. pl

return (interest)

rendimento м.

return on capital

rendimento del capitale

7. return pl ПОЛИТ.:

return

risultati м. pl elettorali

8. return ИНФОРМ.:

return

(tasto м. di) ritorno м.

9. return (report):

return

rapporto м.

10. return ФИНАНС.:

return

dichiarazione ж.

Выражения:

many happy returns!

cento di questi giorni!

by return mail

a giro di posta

in return for sth

in cambio di qc

II. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ПРИЛ.

1. return (coming back):

return flight, journey

di ritorno

2. return ТЕАТР.:

return performance

ritorno м. in scena

III. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. return (come back):

return

ritornare

return home

rientrare

2. return (reappear):

return

ricomparire

IV. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.

1. return (give back):

return

restituire

2. return (reciprocate):

return

ricambiare

return compliment, favor, ball

restituire

to return sb's call

restituire la chiamata di qn

to return good for evil

rispondere al male con il bene

3. return (send back):

return

rimandare

return to sender

rispedire al mittente

4. return ФИНАНС. (yield):

return

rendere

return profit

dare

5. return ЮРИД. (pronounce):

return verdict

emettere

return judgment

pronunciare

6. return ПОЛИТ.:

return (elect)

eleggere

return (re-elect)

rieleggere

7. return ЭКОН.:

return income

dichiarare

election [ɪ·ˈlek·ʃən] СУЩ.

1. election (event):

election

elezioni ж. pl

to call/hold an election

indire le elezioni

to run for election

presentarsi alle elezioni

2. election (action):

election

elezione ж.

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As listed on the ballot and in election returns.

en.wikipedia.org

Historians turned to computers as they quantified data found in censuses, election returns, city directories, and other records.

en.wikipedia.org

The 1872 election was highly controversial and conflicting election returns resulted in the seating of two different legislatures controlled by each party.

en.wikipedia.org

Afterwards, he produced his own set of election returns, that had been legally certified.

en.wikipedia.org

Would the prospect of strong election returns have been a greater motivation?

www.irishcentral.com