FILLING - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. filling [брит. ˈfɪlɪŋ, америк. ˈfɪlɪŋ] СУЩ.

1. filling КУЛИН.:

filling (of sandwich, baked potato): ripieno м.

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake): farcitura ж.

filling (stuffing for vegetable, meat, pancake): farcia ж.

pie with blackberry filling: torta con (un) ripieno di more

use jam as a filling for the cake: usate la marmellata per farcire la torta

2. filling (for tooth):

filling: otturazione ж.

filling: materiale м. da otturazione

to have a filling (done): farsi fare un'otturazione

3. filling (of quilt, pillow, cushion, bed, mattress):

filling: imbottitura ж.

II. filling [брит. ˈfɪlɪŋ, америк. ˈfɪlɪŋ] ПРИЛ.

filling food, dish:

filling: che riempie, che sazia

pancake filling [ˈpæŋkeɪkˌfɪlɪŋ] СУЩ.

pancake filling: farcitura ж. per frittelle

filling station [брит., америк. ˈfɪlɪŋ ˌsteɪʃən] СУЩ.

filling station: stazione ж. di servizio

gold filling [ˌɡəʊldˈfɪlɪŋ] СУЩ. МЕД.

gold filling: otturazione ж. d'oro

I. fill [брит. fɪl, америк. fɪl] СУЩ.

to eat, drink one's fill: mangiare, bere a sazietà

to have had one's fill: averne (avuto) abbastanza (of di; of doing di fare)

II. fill [брит. fɪl, америк. fɪl] ГЛ. перех.

1. fill person, water, rain, fruit, soil container:

fill: riempire (with di)

fruit filled the baskets or the baskets were filled with fruit: i cesti erano pieni di frutta

tears filled his eyes: gli occhi gli si riempirono di lacrime

to fill the kettle: riempire il bollitore

2. fill:

fill crowd, audience, sound, laughter: building, room, street, train: riempire

fill smoke, gas, protesters: building, room: invadere

the speaker had filled the hall: l'oratore aveva riempito la sala

to fill one's house with flowers, antiques: riempire la casa di fiori, di pezzi d'antiquariato

the smell of flowers filled the house: il profumo dei fiori si diffuse in tutta la casa

the sunlight filled the room: la luce del sole si diffuse in tutta la stanza or riempì la stanza

3. fill (plug):

fill crack, hole, hollow: otturare, chiudere (with con)

fill wall, doorframe: otturare, riempire i buchi di

fill перенос. vacuum, gap, void: riempire (with con)

4. fill (fulfil):

fill need: soddisfare

5. fill (occupy, take up):

fill page, chapter, volumes, tape: riempire, occupare interamente (with con)

fill time, day, hours: occupare

to fill one's days with work: occupare le proprie giornate col lavoro

fill (one's) time doing: occupare il proprio tempo facendo

6. fill:

fill company, university: post, vacancy, place, chair: assegnare, affidare

fill applicant: post, vacancy: occupare, ricoprire

there are still 10 places to fill: restano ancora 10 posti da assegnare

7. fill emotion, thought heart, mind:

fill: riempire, colmare

fear filled him: fu preso dalla paura

to fill sb's mind, heart with: riempire l'animo, il cuore di qn di

to fill sb's head with nonsense: riempire la testa di qn di sciocchezze

8. fill (stuff, put filling in):

fill cushion, quilt, pie, sandwich: riempire, imbottire (with di)

9. fill dentist tooth, cavity:

fill: otturare

10. fill wind sail:

fill: gonfiare

11. fill (carry out):

fill order: eseguire

12. fill (with food):

fill: rimpinzare

III. fill [брит. fɪl, америк. fɪl] ГЛ. неперех.

1. fill bath, bucket, theatre, hall, streets, eyes:

fill: riempirsi (with di)

to fill with light, smoke: riempirsi di luce, di fumo

2. fill sail:

fill: gonfiarsi

zero fill [ˈzɪərəʊfɪl] ГЛ. перех.

zero fill: azzerare

I. fill out ГЛ. [fɪl -] (fill out)

1. fill out person:

fill out: ingrassare, mettere su peso

2. fill out face, cheeks:

fill out: arrotondarsi, farsi più pieno

II. fill out ГЛ. [fɪl -] (fill out [sth], fill [sth] out)

fill out form, application: compilare, riempire

fill out certificate, prescription: compilare, fare

I. fill up ГЛ. [fɪl -] (fill up)

fill up bath, theatre, bus:

fill up: riempirsi (with di)

to fill up on person: bread, sweets: rimpinzarsi, riempirsi di

II. fill up ГЛ. [fɪl -] (fill up [sth], fill [sth] up)

fill up kettle, box, room:

fill up: riempire (with di)

to fill up the whole room: riempire or occupare tutta la stanza

fill it or her up! (with petrol): (faccia) il pieno!

to fill up the time: passare il tempo

III. fill up ГЛ. [fɪl -] (fill up [sb], fill [sb] up)

fill up: rimpinzare (with di)

it fills you up: riempie, sazia

to fill oneself up: rimpinzarsi (with di)

итальянский

итальянский

английский

английский

riempimento: filling

riempimento: filling-in

riempimento: filling-up

materiale di riempimento (per muri, argini): filling

riempitura: filling

английский

английский

итальянский

итальянский

I. filling СУЩ.

1. filling (substance):

filling: ripieno м.

2. filling in tooth:

filling: otturazione ж.

II. filling ПРИЛ.

filling: sostanzioso, -a

to be filling: riempire

filling station СУЩ.

filling station: stazione ж. di servizio

I. fill [fɪl] ГЛ. перех.

1. fill (make full):

fill: riempire

fill space: occupare

to fill a vacancy: coprire un posto vacante

to fill a vacuum: riempire un vuoto

to fill a need: soddisfare un bisogno

to fill a need in the market: soddisfare la domanda del mercato

2. fill (seal):

fill: otturare

3. fill КУЛИН.:

fill: farcire

4. fill (fulfill):

fill order: espletare

fill requirement: soddisfare

II. fill [fɪl] ГЛ. неперех.

fill: riempirsi

III. fill [fɪl] СУЩ.

to drink/eat one's fill: bere/mangiare a sazietà

to have one's fill of sth: averne abbastanza di qc

I. fill in ГЛ. перех.

1. fill in (seal opening):

fill in: riempire

to fill in a hole: tappare un buco

2. fill in (document):

fill in: compilare

3. fill in (color in):

fill in: colorare

4. fill in (inform):

fill in: informare

to fill sb in on the details: mettere qu al corrente dei particolari

5. fill in (time):

fill in: riempire

II. fill in ГЛ. неперех.

to fill in (for sb): sostituire (qu)

I. fill out ГЛ. перех. (document)

fill out: compilare

II. fill out ГЛ. неперех. (put on weight)

fill out: arrotondarsi

I. fill up ГЛ. перех.

fill up: riempire

fill up (completely): colmare

to fill oneself up: rimpinzarsi

II. fill up ГЛ. неперех.

fill up: riempirsi

итальянский

итальянский

английский

английский

riempimento: filling

otturazione: filling

ripieno КУЛИН. (di verdura): filling

piombatura: filling

Present
I	fill
you	fill
he/she/it	fills
we	fill
you	fill
they	fill

Past
I	filled
you	filled
he/she/it	filled
we	filled
you	filled
they	filled

Present Perfect
I	have	filled
you	have	filled
he/she/it	has	filled
we	have	filled
you	have	filled
they	have	filled

Past Perfect
I	had	filled
you	had	filled
he/she/it	had	filled
we	had	filled
you	had	filled
they	had	filled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fill a need in the market: soddisfare la domanda del mercato

to fill in a hole: tappare un buco

to fill sb in on the details: mettere qu al corrente dei particolari

to fill in (for sb): sostituire (qu)

to fill/leave a vacuum: colmare/lasciare un vuoto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The base of the lighthouse was a glass-and-masonry filling station.

en.wikipedia.org

Most gasoline is stored in tanks underneath the filling station.

en.wikipedia.org

The hole was developed into a cold water geyser, along with a filling station, store, and cafe.

en.wikipedia.org

The petrol station, with 36 pumps is also the largest filling station in the country.

en.wikipedia.org

The town has a number of garages, but no longer any petrol filling station.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "filling" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский