INJURIES - Перевод английский на итальянский

internal injuries СУЩ. npl

internal injuries: lesioni ж. мн. interne

multiple injuries [ˌmʌltɪplˈɪndʒərɪz] СУЩ. npl

multiple injuries: ferite ж. multiple

injury [брит. ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, америк. ˈɪndʒ(ə)ri] СУЩ.

1. injury МЕД.:

injury: ferita ж.

injury: lesione ж.

internal injuries: lesioni interne

to do sb an injury: ferire or fare male a qn

to do oneself an injury шутл.: farsi del male

2. injury (to reputation):

injury перенос.: lesione ж.

3. injury ЮРИД.:

injury: illecito м.

criminal injuries compensation [ˌkrɪmɪnlˈɪndʒərɪzkɒmpen-ˌseɪʃn] СУЩ. (in GB)

criminal injuries compensation: = risarcimento offerto dallo Stato alle vittime di gravi reati

injury time [брит., америк. ˈɪndʒ(ə)ri ˌtaɪm] СУЩ. брит. СПОРТ

injury time: minuti м. мн. di recupero

whiplash injury [ˌwɪplæʃˈɪndʒərɪ, ˌhwɪp-] СУЩ. МЕД.

whiplash injury: colpo м. di frusta

head injury СУЩ.

head injury: trauma м. cranico

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

injury benefit: = indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

personal injury [брит., америк. ˈpərs(ə)n(ə)l ˈɪndʒ(ə)ri] СУЩ. ЮРИД.

personal injury: lesione ж. personale

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] СУЩ. МЕД.

repetitive motion injury: lesione ж. da movimento ripetuto

английский

итальянский

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] СУЩ.

1. injury (physical):

injury: lesione ж.

injury: ferita ж.

a knee/back injury: una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury: restare ferito

2. injury (psychological):

injury: ferita ж.

to succumb to one's injuries: soccombere alle ferite

bodily functions, injury: corporale

to add insult to injury …: oltre al danno anche la beffa …

to quickly rebound from an injury: riprendersi rapidamente da un incidente

итальянский

английский

lesione: injury

ledere: to injury

trauma cranico: head injury

INAIL: National Institute for Insurance against Occupational Injuries

ferita: injury

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью