KINDLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. kindly [брит. ˈkʌɪndli, америк. ˈkaɪn(d)li] ПРИЛ.

kindly person, smile, voice: gentile, cordiale

kindly nature: benevolo

kindly interest: premuroso

kindly face: simpatico

she's a kindly soul: è un'anima buona

II. kindly [брит. ˈkʌɪndli, америк. ˈkaɪn(d)li] НАРЕЧ.

1. kindly (in a kind, nice way):

kindly speak, look, treat: gentilmente, cordialmente, benevolmente

to speak kindly of sb: parlare bene di qn

thank you kindly редко: molte grazie

2. kindly (obligingly):

kindly: gentilmente

she kindly agreed to do: ha gentilmente accettato di fare

would you kindly do, refrain from doing: potresti gentilmente fare, astenerti dal fare

“would visitors kindly do”, “visitors are kindly requested to do” брит.: “i visitatori sono gentilmente pregati di fare”

3. kindly (favourably):

to look kindly on activity: approvare, guardare favorevolmente

to think kindly of person: avere una buona opinione di

to take kindly to idea, suggestion, person: accettare volentieri, apprezzare

I don't think he'll take kindly to being kept waiting: non penso che gli faccia molto piacere dovere attendere

итальянский

английский

premurosamente: kindly

cortesemente offrire, accogliere, rispondere: kindly

bonaccione: kindly

benevolmente: kindly

gentilmente: kindly

“i visitatori sono gentilmente pregati di fare”: “would visitors kindly do”

“i visitatori sono gentilmente pregati di fare”: “visitors are kindly requested to do” брит.

ha un aspetto bonario: he has a kindly air about him

benevolo natura: kindly

con dolcezza parlare, rispondere, agire: gently, kindly, endearingly

ci hanno gentilmente ospitato per la notte: they kindly gave us a bed for the night

в словаре PONS

английский

итальянский

I. kindly <-ier, -iest> [ˈkaɪnd·li] ПРИЛ.

kindly: gentile

II. kindly [ˈkaɪnd·li] НАРЕЧ.

1. kindly (in a kind manner):

kindly: gentilmente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building: siete pregati di abbandonare l'edificio

kindly put that book away!: metti via quel libro, per piacere!

3. kindly (favorably):

to take kindly to sth: accettare qc di buon grado

итальянский

английский

garbatamente (gentilmente): kindly

vedere di buon occhio qu: to look kindly on sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью