LOOSELY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

loosely [брит. ˈluːsli, америк. ˈlusli] НАРЕЧ.

1. loosely:

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind: senza stringere

loosely fit: approssimativamente

loosely (not firmly) fix: alla (bell'e) meglio

a jacket thrown loosely over her shoulders: una giacca gettata sulle spalle con noncuranza

his clothes hung loosely on him: i vestiti gli erano larghi or abbondanti

2. loosely перенос.:

loosely combined, connected, organized: in modo approssimativo

loosely structured: in modo non compatto

3. loosely (imprecisely) перенос.:

loosely describe, interpret, translate, render, associate: liberamente, in modo approssimativo

loosely identify, refer: in modo impreciso, vagamente

loosely supervise: senza troppa attenzione

the film is loosely based on the novel: il film è liberamente tratto dal romanzo

these theories are loosely termed Marxist: queste teorie sono in modo un po' impreciso definite marxiste

loosely knit [брит. ˌluːsli ˈnɪt] ПРИЛ.

loosely knit group, structure:

loosely knit: poco unito

loosely tailored [ˈluːslɪˌteɪləd] ПРИЛ.

loosely tailored: dal taglio ampio, dalle linee morbide

итальянский

английский

liberamente tradurre: loosely

il film è liberamente tratto dal romanzo: the film is loosely based on the novel

a trama larga: loose, loosely-woven

un abito dalla linea -a: a loose-fitting, loosely tailored dress

i vestiti gli sono abbondanti: his clothes hang loosely on him

Codice fiscale: This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

lavorare stretto, largo: to knit tightly, loosely

a senso: loosely

loosely [ˈlu:s·li] НАРЕЧ.

1. loosely (not tightly):

loosely: senza stringere

2. loosely (not exactly):

loosely translate: liberamente

loosely speak: genericamente

3. loosely (not strictly):

loosely organized: non rigidamente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью