love в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы love в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. love (affection, devotion):

love
amore м. (for per)
to do sth for love
fare qc per amore (of sb di qn)
to do sth for the love of it
fare qc per il gusto di farlo
for the love of God or Mike! разг.
per amor del cielo!
to be, fall in love
essere innamorato, innamorarsi (with di)
he's in love with the sound of his own voice
gli piace sentirsi parlare
to fall out of love
disinnamorarsi (with di)
to make love (have sex)
fare l'amore (with, to con)
to make love to sb (court) устар.
fare all'amore con qn редко
to make love to sb (court) устар.
corteggiare
to make love to sb before сущ. letter, scene, song, story, token
d'amore
Показать таблицу спряжения

1. love (feel affection for):

love lover, spouse
amare
love child
voler bene a, amare
love pet, friend
voler bene a
to love sb very much, madly, tenderly
amare tantissimo, follemente, teneramente qn
to love sb for sth
amare qn per qc
I love him for saving my life, making me laugh
lo amo perché mi ha salvato la vita, perché sa farmi ridere
to love each other
amarsi
“he loves me, he loves me not”
“m'ama, non m'ama”
I must love you and leave you шутл.
= formula scherzosa di commiato

2. love:

love (be fond of, appreciate) activity, place, thing
amare
love (stronger) activity, place, thing
adorare
I love the scene where
adoro la scena in cui
I loved the way you said that
mi è piaciuto tantissimo il modo in cui l'hai detto
I love it when
mi piace molto quando
to love doing or to love to do
amare fare
I would love to see them
mi piacerebbe tantissimo vederli
I'd love to help him but I can't
mi piacerebbe aiutarlo, ma non posso
“dance?” - “I'd love to!”
“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”
“can she help?” - “she'd love to”
“può darmi una mano?” - “ne sarebbe felice”
she'll love that! ирон.
ne sarà felice!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

love в словаре PONS

Переводы love в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы love в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
garçonnière
love nest

love Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to end up in love with sb
finire coll'innamorarsi di qn
she's madly in love with him
è follemente innamorata di lui
love your neighbor as you love yourself
ama il prossimo tuo come te stesso
he said he would always love her
disse che l'avrebbe sempre amata
to fall madly in love (with sb/sth)
innamorarsi perdutamente (di qu/qc)
I love swimming, I love to swim
adoro nuotare
to be head over heels in love
essere innamorato pazzo
lucky in love, unlucky at cards посл.
chi è fortunato in amor non giochi a -e посл.
to be madly in love (with sb)
essere innamorato cotto [o pazzo] (di qu)
to fall in love with each other
innamorarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.
en.wikipedia.org
She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.
en.wikipedia.org
He strides to her coffin and, enchanted by her beauty, instantly falls in love with her.
en.wikipedia.org
The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.
en.wikipedia.org
Keep company with him and learn a life of love.
jamaica-gleaner.com
Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?
www.heraldscotland.com
They love humans, taking some for mates, and are nearly ageless.
en.wikipedia.org
The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.
en.wikipedia.org
Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.
www.independent.co.uk
Its mission is to unite children of war-torn regions in their shared love of soccer.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "love" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное