Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
louest
ama

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. love [брит. lʌv, америк. ləv] СУЩ.

1. love (affection, devotion):

love
amore м. (for per)
to do sth for love
fare qc per amore (of sb di qn)
to do sth for the love of it
fare qc per il gusto di farlo
for the love of God or Mike! разг.
per amor del cielo!
to be, fall in love
essere innamorato, innamorarsi (with di)
he's in love with the sound of his own voice
gli piace sentirsi parlare
to fall out of love
disinnamorarsi (with di)
to make love (have sex)
fare l'amore (with, to con)
to make love to sb (court) устар.
fare all'amore con qn редко
to make love to sb (court) устар.
corteggiare
to make love to sb before сущ. letter, scene, song, story, token
d'amore

2. love (in polite formulas):

give my love to Jo
porta i miei affettuosi saluti a Jo
love to Don and the kids разг.
baci a Don e ai bambini
Andy sends his love
Andy ti abbraccia
with love from Bob or love Bob
con affetto, Bob

3. love (object of affection):

love
amore м.
she, music was my first love
lei, la musica è stata il mio primo amore
my one true love
il mio unico vero amore
the love of his life
l'amore della sua vita
the little loves! брит. разг.
che amori!
be a love and make some tea брит. разг.
sii gentile, fa' un po' di tè

4. love брит. (term of address):

love (to lover, spouse)
amore (mio) м.
love (to lover, spouse)
tesoro (mio) м.
love (to child)
amore м.
that's 25 pence please, love
fa 25 penny, grazie, cara

II. love [брит. lʌv, америк. ləv] ГЛ. перех.

1. love (feel affection for):

love lover, spouse
amare
love child
voler bene a, amare
love pet, friend
voler bene a
to love sb very much, madly, tenderly
amare tantissimo, follemente, teneramente qn
to love sb for sth
amare qn per qc
I love him for saving my life, making me laugh
lo amo perché mi ha salvato la vita, perché sa farmi ridere
to love each other
amarsi
“he loves me, he loves me not”
“m'ama, non m'ama”
I must love you and leave you шутл.
= formula scherzosa di commiato

2. love:

love (be fond of, appreciate) activity, place, thing
amare
love (stronger) activity, place, thing
adorare
I love the scene where
adoro la scena in cui
I loved the way you said that
mi è piaciuto tantissimo il modo in cui l'hai detto
I love it when
mi piace molto quando
to love doing or to love to do
amare fare
I would love to see them
mi piacerebbe tantissimo vederli
I'd love to help him but I can't
mi piacerebbe aiutarlo, ma non posso
“dance?” - “I'd love to!”
“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”
“can she help?” - “she'd love to”
“può darmi una mano?” - “ne sarebbe felice”
she'll love that! ирон.
ne sarà felice!

III. love [брит. lʌv, америк. ləv] ГЛ. неперех. (feel love)

love
amare

IV. love [брит. lʌv, америк. ləv] СУЩ. (in tennis)

love
zero м.
15 love
15 (a) zero
love 15
zero (a) 15
two sets to love
due set a zero

V. love [брит. lʌv, америк. ləv]

love at first sight
amore a prima vista
there's no love lost between them
non si possono vedere
not for love nor money
per niente al mondo

mother love [ˌmʌðəˈlʌv] СУЩ.

mother love
amore м. materno

free love [брит., америк. ˌfri ˈləv] СУЩ.

free love
libero amore м.

true love [ˈtruːlʌv] СУЩ. устар., лит.

true love
innamorato м. / innamorata ж.

love bite [брит. ˈlʌv ˌbʌɪt, америк. ˈləv ˌbaɪt] СУЩ. брит.

love bite
succhiotto м.
to give sb a love bite
fare un succhiotto a qn

self-love [брит., америк. ˈˌsɛlf ˈləv] СУЩ.

self-love
amore м. di sé

love-shaft [ˈlʌvʃɑːft, -ʃæft] СУЩ.

love-shaft
dardo м. di Cupido

love story [ˈlʌvˌstɔːrɪ] СУЩ.

love story
storia ж. d'amore
love story
love story ж.

love-struck [ˈlʌvstrʌk, ˈləvˌstrək] ПРИЛ.

love-struck
innamorato perso

love interest [брит., америк. ləv ˈɪnt(ə)rəst] СУЩ. КИНО.

love interest (in a film)
storia ж. d'amore

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. love [lʌv] ГЛ. перех.

love
amare
love (friend)
voler bene a
I love swimming, I love to swim
adoro nuotare

II. love [lʌv] СУЩ.

1. love (affection):

love
amore м.
to be in love (with sb)
essere innamorato (di qu)
to fall in love (with sb)
innamorarsi (di qu)
to make love to sb
fare l'amore con qu

2. love разг. (darling):

love
tesoro м.

3. love in tennis:

love
zero м.

Выражения:

not for love or money
per niente al mondo
there is no love lost between the two
non si sopportano

III. love [lʌv] ГЛ. неперех.

love
amare

love handles СУЩ.

love handles pl разг.:

love handles
maniglie ж. pl dell'amore

love seat СУЩ.

love seat
divano м. a due posti

love story СУЩ.

love story
storia ж. d'amore

love letter СУЩ.

love letter
lettera ж. d'amore

love life СУЩ.

love life
vita ж. sentimentale

love song СУЩ.

love song
canzone ж. d'amore

love affair СУЩ.

love affair
storia ж. d'amore
love affair
relazione ж.

love-hate relationship СУЩ.

love-hate relationship
rapporto м. d'amore e odio
итальянский
итальянский
английский
английский
è un amante della buona tavola
he loves good food
Present
Ilove
youlove
he/she/itloves
welove
youlove
theylove
Past
Iloved
youloved
he/she/itloved
weloved
youloved
theyloved
Present Perfect
Ihaveloved
youhaveloved
he/she/ithasloved
wehaveloved
youhaveloved
theyhaveloved
Past Perfect
Ihadloved
youhadloved
he/she/ithadloved
wehadloved
youhadloved
theyhadloved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to end up in love with sb
finire coll'innamorarsi di qn
she's madly in love with him
è follemente innamorata di lui
love your neighbor as you love yourself
ama il prossimo tuo come te stesso
he said he would always love her
disse che l'avrebbe sempre amata
to fall madly in love (with sb/sth)
innamorarsi perdutamente (di qu/qc)
I love swimming, I love to swim
adoro nuotare
to be head over heels in love
essere innamorato pazzo
chi è fortunato in amor non giochi a -e посл.
lucky in love, unlucky at cards посл.
essere innamorato cotto [o pazzo] (di qu)
to be madly in love (with sb)
innamorarsi
to fall in love with each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was also involved in political causes such as: safe birth control and free love; and anti-censorship.
en.wikipedia.org
The ideals of free love found their champion in one of the earliest feminists.
en.wikipedia.org
All is not bleak, but it certainly marks the end of the free love and decadence era of the 1960s, 1970s and early 1980s.
en.wikipedia.org
In the late-1960s she became caught up in free love and rock music.
en.wikipedia.org
With opposition growing among younger women, the practice of free love would virtually phase out during the 1970s and 1980s.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре