MENDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

mending [брит. ˈmɛndɪŋ, америк. ˈmɛndɪŋ] СУЩ. (sewing together)

to do some mending

fare dei rammendi

invisible mending [ɪnˌvɪzəblˈmendɪŋ] СУЩ.

invisible mending

rammendo м. invisibile

I. mend [брит. mɛnd, америк. mɛnd] СУЩ.

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo м.

mend (patched)

rattoppo м.

mend (patched)

rappezzo м.

2. mend перенос.:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II. mend [брит. mɛnd, америк. mɛnd] ГЛ. перех.

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend перенос. feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III. mend [брит. mɛnd, америк. mɛnd] ГЛ. неперех.

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend перенос. feelings, broken heart:

mend

guarire

IV. mend [брит. mɛnd, америк. mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

make-do-and-mend [брит. ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, америк. ˌmeɪkduənˈmɛnd] ГЛ. неперех.

make-do-and-mend

vivere di espedienti

итальянский

английский

rammagliatura

mending (a run)

rammagliatura

mending (a ladder брит.)

rassettatura

mending

rammendo (il rammendare)

mending

rammendo (la parte rammendata)

mend

rammendo invisibile

invisible mending

rifacimento (di strada)

mending

aggiustamento

mending

impagliatura (di sedie)

chair mending

в словаре PONS

английский

итальянский

mending [ˈmen·dɪŋ] СУЩ.

1. mending (repair work):

mending

riparazione ж.

2. mending (darning):

mending

rammendo м.

3. mending (clothes):

mending

cose ж. pl da rammendare

I. mend [mend] СУЩ.

1. mend (repair):

mend

riparazione ж.

2. mend (patch):

mend

rattoppo м.

3. mend разг.:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II. mend [mend] ГЛ. перех.

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III. mend [mend] ГЛ. неперех. (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

to mend one's fences

ricucire i rapporti

итальянский

английский

ricucire

to mend

rassettare

to mend

Present

I	mend
you	mend
he/she/it	mends
we	mend
you	mend
they	mend

Past

I	mended
you	mended
he/she/it	mended
we	mended
you	mended
they	mended

Present Perfect

I	have	mended
you	have	mended
he/she/it	has	mended
we	have	mended
you	have	mended
they	have	mended

Past Perfect

I	had	mended
you	had	mended
he/she/it	had	mended
we	had	mended
you	had	mended
they	had	mended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The packing of medicine chests, mending of deck chairs, and backrests and bed screens got finishing touches.

www.sunraysiadaily.com.au

Mending broken or worn items of clothing or equipment also contributes to minimising household waste.

en.wikipedia.org

Three work shelters include activities like cordage (rope) making, mat and basket weaving, net mending, food preparation, tanning hides, fishing, boat building and gathering.

en.wikipedia.org

He spends his whole day mending broken things.

en.wikipedia.org

Secondary areas were used for mending and packing.

en.wikipedia.org