PATIENCE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

patience [брит. ˈpeɪʃ(ə)ns, америк. ˈpeɪʃəns] СУЩ.

1. patience:

patience: pazienza ж. (with con)

to have no patience with sth: non avere pazienza con qc

to lose patience (with sb): perdere la pazienza (con qn)

to try or test sb's patience: mettere alla prova or cimentare la pazienza di qn

my patience is running out or wearing thin: sto perdendo la pazienza

2. patience (game):

patience: solitario м.

to play patience: fare un solitario

patience is a virtue: la pazienza è una gran virtù

Patience [брит. ˈpeɪʃ(ə)ns, америк. ˈpeɪʃəns]

Patience: Patience (nome di donna)

clock patience [ˈklɒkˌpeɪʃns] СУЩ.

clock patience: = tipo di solitario

patience dock [ˈpeɪʃnsˌdɒk] СУЩ.

patience dock: erba ж. pazienza

uncomplaining patience, acceptance: rassegnato

unvarying goodness, patience: costante

unwearying patience: infinito

patience is my middle name: sono la pazienza in persona

итальянский

английский

essere la pazienza, generosità -a: to be the personification of patience, generosity

pazienza: patience

mancare di, perdere la pazienza: to lack, lose patience

non ha pazienza: she has no patience

la mia pazienza ha un limite: there are limits to my patience

sto perdendo la pazienza: my patience is running out or wearing thin

ci vuole proprio molta pazienza per sopportarlo: you need a lot of patience to put up with him

armarsi di pazienza: to arm oneself with patience

mettere alla prova la pazienza di qn: to try, test sb's patience

mettere a dura prova la pazienza di qn: to try sb's patience to the limit, to strain or test severely sb's patience

avere la pazienza di un santo: to have the patience of a saint

avere la pazienza di Giobbe: to have the patience of Job

pazienza: patience dock

английский

итальянский

patience [ˈpeɪ·ʃns] СУЩ.

patience: pazienza ж.

to have the patience of a saint: avere la pazienza di un santo

boundless love, patience: sconfinato, -a

wear out patience: far perdere

with infinite patience: con una pazienza infinita

итальянский

английский

sopportazione: patience

pazienza: patience

perdo [o mi scappa] la pazienza: I'm losing my patience

spazientirsi: to lose patience

snervarsi: to lose patience

gli difetta la pazienza: he lacks patience

pazienza da [o di un] certosino: patience of Job

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью