PERSONAL ALLOWANCE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

personal allowance [ˌpɜːsənləˈlaʊəns] СУЩ. брит.

personal allowance

quota ж. esente da imposta

personal allowance

detrazione ж. personale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. allowance [брит. əˈlaʊəns, америк. əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance ЭКОН.:

allowance (grant)

assegno м.

allowance (grant)

sussidio м.

allowance (from employer)

indennità ж.

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance ЭКОН. (reduction):

allowance

detrazione ж.

allowance

abbattimento м.

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta ж.

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita ж.

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance ТОРГ. америк.:

allowance (discount)

riduzione ж.

allowance (discount)

ribasso м.

allowance (discount)

sconto м.

allowance (trade-in payment)

abbuono м. (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II. allowance [брит. əˈlaʊəns, америк. əˈlaʊəns] ГЛ. перех.

1. allowance (allocate) устар.:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

I. personal [брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l, америк. ˈpərs(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

personal opinion, problem, information, attack, remark, discussion, dispute, freedom, consumption, income, choice, profit, matter

personale

personal life

privato

personal service

personalizzato

don't be so personal!

non andare troppo sul personale!

the discussion, argument became rather personal

la discussione, il diverbio ha preso una piega molto personale

on or at a personal level

sul piano personale

for personal reasons

per motivi personali

he doesn't take enough care of his personal appearance

non si prende abbastanza cura del suo aspetto

to make a personal appearance

andare di persona (at a)

he paid them a personal visit

è andato a trovarli di persona

personal belongings or effects or possessions

effetti personali

personal friend

(caro) amico

my personal best is 10 seconds

il mio record personale è di 10 secondi

as a personal favour to you

come piacere personale (che faccio a te)

II. personal [брит. ˈpəːs(ə)n(ə)l, америк. ˈpərs(ə)n(ə)l] СУЩ. америк.

personal

annuncio м. personale

в словаре PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità ж. consentita

baggage allowance

bagaglio м. consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta ж.

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

personal [ˈpɜ:r·sə·nəl] ПРИЛ.

1. personal:

personal property

privato, -a

personal data, belongings, account

personale

2. personal (direct, done in person):

personal

personale [o in persona]

3. personal (private):

personal letter

riservato, -a

personal question

personale

personal matter

privato, -a

personal matter

personale

personal life

privato, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

offensivo, -a

to get personal

mettere le cose sul piano personale

it's nothing personal

non è niente di personale

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personale

personal hygiene

personale

6. personal (human):

personal quality

qualità ж. umana

Present

I	allowance
you	allowance
he/she/it	allowances
we	allowance
you	allowance
they	allowance

Past

I	allowanced
you	allowanced
he/she/it	allowanced
we	allowanced
you	allowanced
they	allowanced

Present Perfect

I	have	allowanced
you	have	allowanced
he/she/it	has	allowanced
we	have	allowanced
you	have	allowanced
they	have	allowanced

Past Perfect

I	had	allowanced
you	had	allowanced
he/she/it	had	allowanced
we	had	allowanced
you	had	allowanced
they	had	allowanced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The personal allowance is a standard deduction from ordinary income, meaning that it is given in all income (wages, pensions, capital and business income).

en.wikipedia.org

Each person has an income tax personal allowance, and income up to this amount in each tax year is free of tax.

en.wikipedia.org

That's why this government is going to raise the income tax personal allowance so that families can keep more of the money they earn.

www.dailymail.co.uk

We've taken three million people out of the personal allowance threshold.

news.sky.com

But good news is likely to be limited to that personal allowance increase, which at least will help cushion lower and average earners.

www.channel4.com