PREY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. prey [брит. preɪ, америк. preɪ] СУЩ.

prey

preda ж. also перенос.

to fall prey to sth, sb animal:

diventare la preda di qc, di qn

to fall prey to sth, sb person:

cadere preda di qc, di qn

he was prey to anxiety

era in preda all'ansia

II. prey [брит. preɪ, америк. preɪ] ГЛ. неперех.

prey → prey on

I. prey on ГЛ. [preɪ -] (prey on [sth])

1. prey on (hunt) animal:

prey on rodents, birds

cacciare, predare

2. prey on (worry) перенос.:

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

preoccupare, assillare

3. prey on (exploit):

prey on fears, worries

sfruttare

II. prey on ГЛ. [preɪ -] (prey on [sb])

prey on con man: the elderly, the gullible

colpire, scegliere le sue vittime tra

prey on mugger, rapist: women, joggers, etc.

colpire, prendere di mira

I. prey on ГЛ. [preɪ -] (prey on [sth])

1. prey on (hunt) animal:

prey on rodents, birds

cacciare, predare

2. prey on (worry) перенос.:

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

preoccupare, assillare

3. prey on (exploit):

prey on fears, worries

sfruttare

II. prey on ГЛ. [preɪ -] (prey on [sb])

prey on con man: the elderly, the gullible

colpire, scegliere le sue vittime tra

prey on mugger, rapist: women, joggers, etc.

colpire, prendere di mira

bird of prey [брит., америк. ˌbərd əv ˈpreɪ] СУЩ.

bird of prey

uccello м. rapace

claw at prey

cercare di afferrare, di ghermire

it dismembers its prey

smembra le sue prede

to pounce on animal: prey, object

balzare su

tear apart prey

dilaniare

итальянский

английский

predare animale:

to prey on

uccello rapace

bird of prey, rapacious bird, raptor

rapace

bird of prey

preda

prey

animale, uccello da preda

beast, bird of prey

diventare la preda di qn, qc

to fall prey to sb, sth

preda

prey

la sua generosità la rende una facile preda dei parassiti

her generosity makes her easy prey for scroungers

quando ha divorziato è stato la preda dei giornali scandalistici

he was prey to the gutter press when he divorced

essere in preda al dubbio, all'ansia

to be prey to doubt, anxiety

в словаре PONS

английский

итальянский

prey [preɪ] СУЩ.

1. prey animal:

prey

preda ж.

bird of prey

rapace м.

2. prey person:

prey

preda ж.

prey

vittima ж.

to be easy prey for sb

essere una preda [o vittima] facile per qu

to fall prey to animal

cadere preda di

to fall prey to person

essere vittima di

prey on ГЛ. перех., prey upon ГЛ. перех.

1. prey on (feed on):

prey on

nutrirsi di

fear prey oned on me перенос.

ero in preda alla paura

2. prey on (exploit):

prey on

sfruttare

to prey on sb's conscience перенос.

pesare sulla coscienza di qu

to pounce on sth bird of prey

ghermire qc

итальянский

английский

preda

prey

uccello da preda

bird of prey

essere in preda a qc

to be prey to sth

uccello rapace

bird of prey

rapace

bird of prey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

Populations of both fish were studied in the wild, where the fish typically dine on two major types of prey.

news.utexas.edu

The precursor to, for example, a wing, might originally have only been used for gliding, trapping flying prey, or mating display.

en.wikipedia.org

Binoculars with large objective diameter are used to spot prey at great distances, sometimes in waning light.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org