Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изолирующее
proporzioni

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. proportion [брит. prəˈpɔːʃ(ə)n, америк. prəˈpɔrʃ(ə)n] СУЩ.

1. proportion (part, quantity):

proportion (of group, population etc.)
parte ж.
proportion (of group, population etc.)
percentuale ж. (of di)
proportion (of income, profit, work etc.)
parte ж.
proportion (of income, profit, work etc.)
porzione ж. (of di)
a large, small proportion of the students
una grande, piccola percentuale degli studenti
a large proportion of the work
una grande parte del lavoro
in equal proportions
in quantità uguali or in parti uguali

2. proportion (ratio):

proportion
proporzione ж.
the proportion of pupils to teachers
il rapporto or la proporzione studenti/insegnanti
productivity increases in proportion to the incentives offered
la produttività aumenta in ragione degli incentivi offerti
tax should be in proportion to income
le tasse dovrebbero essere proporzionali al reddito

3. proportion (harmony, symmetry):

out of, in proportion
sproporzionato, proporzionato
the door is out of proportion with the rest of the building
la porta è sproporzionata rispetto al resto dell'edificio

4. proportion (perspective) перенос.:

to get sth out of all proportion
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
her reaction was out of all proportion to the event
la sua reazione fu del tutto sproporzionata rispetto all'importanza dell'avvenimento
you've got to have a sense of proportion
bisogna avere il senso della misura

II. proportions СУЩ.

proportions npl:

proportions (of building, ship, machine)
dimensioni ж.
proportions (of problem, project)
dimensioni ж.
proportions (of problem, project)
proporzioni ж.
a lady of ample proportions
una signora dalle forme generose
to reach alarming proportions
raggiungere proporzioni allarmanti
to reach epidemic proportions
diventare un'epidemia

III. proportion [брит. prəˈpɔːʃ(ə)n, америк. prəˈpɔrʃ(ə)n] ГЛ. перех.

proportion
proporzionare
proportion
commisurare
noble building, arch, proportions
imponente
noble building, arch, proportions
grandioso
a crash of mythical proportions
un disastro di proporzioni bibliche
unheard-of levels, proportions, price
record, mai visto prima
manageable size, proportions, quantity
maneggiabile
итальянский
итальянский
английский
английский
raggiungere proporzioni allarmanti
to reach alarming proportions
proporzionare
to proportion
proporzionare le tasse al reddito
to proportion or set tax to income
essere inversamente proporzionale
to be in inverse proportion a: to
a dismisura
out of all proportion
la storia è stata gonfiata a dismisura
the story has been blown (up) out of all proportion
una testa -a (rispetto al resto del corpo)
a head out of proportion with one's body
essere sproporzionato rispetto a qc
to be out of proportion with sth
la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento
her reaction was out of all proportion to the event

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

proportion [prə·ˈpɔ:r·ʃən] СУЩ.

1. proportion (relationship):

proportion
rapporto ж.
the proportion of A to B
il rapporto tra A e B
to be out of proportion to sth
essere sproporzionato rispetto a qc
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
to blow sth (all) out of proportion
esagerare enormemente qc

2. proportion (part):

proportion
parte ж.

3. proportion pl (size):

proportion
dimensioni ж. pl
proportion
proporzioni ж. pl
a building of gigantic proportions
un edificio di enormi proporzioni
of cosmic proportions
di enorme portata
epidemic proportions
proporzioni gigantesche
итальянский
итальянский
английский
английский
proporzione
proportion
in proporzione a
in proportion to
proporzione
proportions pl
avere il senso delle -i перенос.
to have a sense of proportion
sproporzionato (-a)
out of proportion
gonfiare
to blow out of proportion
senso della misura
sense of proportion
senso della misura
sense of proportion
Present
Iproportion
youproportion
he/she/itproportions
weproportion
youproportion
theyproportion
Past
Iproportioned
youproportioned
he/she/itproportioned
weproportioned
youproportioned
theyproportioned
Present Perfect
Ihaveproportioned
youhaveproportioned
he/she/ithasproportioned
wehaveproportioned
youhaveproportioned
theyhaveproportioned
Past Perfect
Ihadproportioned
youhadproportioned
he/she/ithadproportioned
wehadproportioned
youhadproportioned
theyhadproportioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

of cosmic proportions
di enorme portata
the proportion of A to B
il rapporto tra A e B
to be out of proportion to sth
essere sproporzionato rispetto a qc
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
to blow sth (all) out of proportion
esagerare enormemente qc
a building of gigantic proportions
un edificio di enormi proporzioni
epidemic proportions
proporzioni gigantesche
avere il senso delle -i перенос.
to have a sense of proportion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is always ready to sacrifice her time to support a noble cause.
en.wikipedia.org
These peoples were settled in northern oases, to tend the date palm plantations held by the noble clans.
en.wikipedia.org
They were originally daughters of a human noble, but an unfortunate event caused his four daughters to separate.
en.wikipedia.org
The repopulation in private holdings of nobles in the north took place at a much slower rate.
en.wikipedia.org
They called for an end to bishops holding more than one diocese, and demanded those who were not noble be able to become bishops.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "proportions" в других языках

английский
арабский