PROUD - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

proud [брит. praʊd, америк. praʊd] ПРИЛ.

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner: orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

proud owner: orgoglioso

to be proud of oneself: essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen: ero fiero di essere stato scelto

she is proud that he has won: è orgogliosa del fatto che lui abbia vinto

I'm working-class and proud of it: appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! ирон.: puoi essere ben fiero di te (stesso)!

it was his proud boast that he had won the gold medal: l'aver vinto la medaglia d'oro era il suo più grande orgoglio

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race: fiero, orgoglioso also уничиж.

3. proud (great):

proud day, moment: grande

4. proud брит. (protruding):

proud: sporgente

fill the hole proud: riempi il buco fino a creare una sporgenza

to stand proud of crack, hole, surface: sporgere da

to do sb proud (entertain): trattare qn con tutti gli onori

to do sb proud (praise): fare or tributare onore a qn

your honesty does you proud: la tua onestà ti fa onore

to do oneself proud: trattarsi bene or non farsi mancare nulla

inordinately pleased, proud, careful: estremamente

she is justifiably proud: è giustamente orgogliosa (of di)

итальянский

английский

altero (orgoglioso) portamento: proud

superbo persona, modi: proud

andare superbo dei propri figli: to be proud of one's children

superbo (superba): proud person

orgoglioso: proud

essere orgoglioso di qn, qc, di fare: to be proud of sb, sth, of doing

orgoglioso risposta: proud

fiero: proud

puoi essere fiero di te: you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te ирон.: I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!: there's nothing to be proud of!

fiero (nobile): proud

fiero (superbo, altezzoso) уничиж.: proud

в словаре PONS

английский

итальянский

proud [praʊd] ПРИЛ.

1. proud (pleased):

proud: orgoglioso, -a

to be proud of sth/sb: essere orgoglioso di qc/qu

to be proud to do sth: essere orgoglioso di fare qc

to be proud that …: essere orgoglioso del fatto che …

2. proud (having self-respect):

proud: orgoglioso, -a

3. proud (arrogant):

proud: arrogante

итальянский

английский

altero (-a): proud

orgoglioso (-a): proud

essere orgoglioso di qu/qc: to be proud of sb/sth

superbo (-a): proud

fiero (-a): proud

essere fiero di qu/qc: to be proud of sb/sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью