PROUD - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

proud [брит. praʊd, америк. praʊd] ПРИЛ.

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner: orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

proud owner: orgoglioso

to be proud of oneself: essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen: ero fiero di essere stato scelto

she is proud that he has won: è orgogliosa del fatto che lui abbia vinto

I'm working-class and proud of it: appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! ирон.: puoi essere ben fiero di te (stesso)!

it was his proud boast that he had won the gold medal: l'aver vinto la medaglia d'oro era il suo più grande orgoglio

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race: fiero, orgoglioso also уничиж.

3. proud (great):

proud day, moment: grande

4. proud брит. (protruding):

proud: sporgente

fill the hole proud: riempi il buco fino a creare una sporgenza

to stand proud of crack, hole, surface: sporgere da

to do sb proud (entertain): trattare qn con tutti gli onori

to do sb proud (praise): fare or tributare onore a qn

your honesty does you proud: la tua onestà ti fa onore

to do oneself proud: trattarsi bene or non farsi mancare nulla

purse-proud [ˈpɜːspraʊd] ПРИЛ. америк.

purse-proud: orgoglioso della propria ricchezza

proud flesh [ˌpraʊdˈfleʃ] СУЩ.

proud flesh: tessuto м. di granulazione esuberante

house-proud [брит. ˈhaʊspraʊd, америк. ˈhaʊs ˌpraʊd] ПРИЛ.

she's very house-proud: tiene molto alla casa

inordinately pleased, proud, careful: estremamente

she is justifiably proud: è giustamente orgogliosa (of di)

итальянский

английский

altero (orgoglioso) portamento: proud

superbo persona, modi: proud

andare superbo dei propri figli: to be proud of one's children

superbo (superba): proud person

orgoglioso: proud

essere orgoglioso di qn, qc, di fare: to be proud of sb, sth, of doing

orgoglioso risposta: proud

fiero: proud

puoi essere fiero di te: you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te ирон.: I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!: there's nothing to be proud of!

fiero (nobile): proud

fiero (superbo, altezzoso) уничиж.: proud

английский

итальянский

proud [praʊd] ПРИЛ.

1. proud (pleased):

proud: orgoglioso, -a

to be proud of sth/sb: essere orgoglioso di qc/qu

to be proud to do sth: essere orgoglioso di fare qc

to be proud that …: essere orgoglioso del fatto che …

2. proud (having self-respect):

proud: orgoglioso, -a

3. proud (arrogant):

proud: arrogante

итальянский

английский

altero (-a): proud

orgoglioso (-a): proud

essere orgoglioso di qu/qc: to be proud of sb/sth

superbo (-a): proud

fiero (-a): proud

essere fiero di qu/qc: to be proud of sb/sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be proud of sth/sb: essere orgoglioso di qc/qu

to be proud to do sth: essere orgoglioso di fare qc

to be proud that …: essere orgoglioso del fatto che …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So, those who do not understand language can never find real meaning, which is inordinately tragic.

en.wikipedia.org

He grips the bat near the tip of the handle, and it gives an impression that the bat is inordinately long.

en.wikipedia.org

While examples of the watermarked $1 stamp are not inordinately rare, they still command some thirty times the price of normal unwatermarked copies.

en.wikipedia.org

In his seminary he is noted for his magnificent singing voice, his practical jokes and his good looks which make him inordinately attractive to women.

en.wikipedia.org

She insists it is innocent fun, but is inordinately concerned with looking attractive for the contest.

en.wikipedia.org