RAW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. raw [брит. rɔː, америк. rɔ] ПРИЛ.

1. raw (uncooked):

raw food: crudo

2. raw:

raw (unprocessed) cotton, rubber, silk: greggio

raw sugar: non raffinato

raw data, statistics: non elaborato

raw sewage: non trattato

raw edge (in sewing): non cucito

raw paper, wood: irregolare

3. raw (without skin):

raw part of body, patch: scorticato, a nudo

his hands had been rubbed raw: si era scorticato le mani

4. raw (cold):

raw weather, day, wind, air: freddo e umido

5. raw (inexperienced):

raw novice, recruit, youngster: inesperto, alle prime armi

6. raw (realistic):

raw description, dialogue, performance: crudo, realistico

7. raw (naturally strong):

raw emotion, energy: puro, vero

8. raw америк. (vulgar):

raw: osceno

II. raw [брит. rɔː, америк. rɔ] СУЩ.

in the raw брит.: allo stato grezzo or naturale

in the raw (naked) разг.: nudo

life in the raw: la vita secondo la natura or lontana dalla civiltà

to get sb on the raw брит.: toccare qn sul vivo

to get or have a raw deal разг.: = essere trattato ingiustamente

to give sb a raw deal разг.: = trattare qn in modo ingiusto

to touch a raw nerve: toccare un nervo scoperto

raw-boned [америк. ˈrɔˌboʊnd] ПРИЛ.

raw-boned: scarno

raw-boned: ossuto

raw material [брит., америк. ˌrɔ məˈtɪriəl] СУЩ.

raw material: materie ж. мн. prime

raw material перенос.: materia ж. prima

raw score [ˌrɔːˈskɔː(r)] СУЩ. америк. ШКОЛА

raw score: = in un test, punteggio realizzato che non è ancora stato rapportato a quello ottenuto dagli altri candidati

raw material costs [ˌrɔːməˈtɪərɪəlˌkɒsts, -kɔːsts] СУЩ. npl

raw material costs: costo м. delle materie prime

итальянский

английский

crudista: follower of a raw-food diet

crudista: raw-food

una dieta crudista: a raw-food diet

crudités: raw vegetables

crudismo: eating raw food

crudismo: following a raw-food diet

le crudità: raw vegetables

bruto (non elaborato) statistiche, cifre: raw

bruto (grezzo) materia: raw

tasso bruto di natalità: raw birthrate

в словаре PONS

английский

итальянский

raw [rɑ:] ПРИЛ.

1. raw (uncooked):

raw: crudo, -a

2. raw (unprocessed):

raw sewage, data: non trattato, -a

raw silk: greggio, -a

raw material: materia prima

to get a raw deal: subire un trattamento ingiusto

3. raw (sore):

raw: escoriato, -a

4. raw (inexperienced):

raw: novizio, a

5. raw (unrestrained):

raw: allo stato puro

6. raw weather:

raw: brutto, -a

raw bar СУЩ. КУЛИН.

raw bar: banco in un bar o ristorante dove si servono frutti di mare crudi

processing of raw materials: trasformazione ж.

raw material: materia ж. prima

process raw materials, waste: trattare

итальянский

английский

ecru: raw

crudo (-a): raw

greggio (-a) (materiali, prodotti): raw

grezzo (materiali, prodotti): raw

-ie prime: raw materials

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raw material: materia prima

to get a raw deal: subire un trattamento ingiusto

to expose [or to hit] a (raw) nerve: toccare un nervo scoperto

raw material: materia ж. prima

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Marine life is a vast resource, providing food, medicine, and raw materials, in addition to helping to support recreation and tourism all over the world.

en.wikipedia.org

He described the meat as tasting like raw tuna.

en.wikipedia.org

Such dishes may be cooked or raw, savoury or sweet.

en.wikipedia.org

This is carried out by examining the characteristics of the wool in its raw state.

en.wikipedia.org

It has a podcast and raw audio links going back through part of its history.

en.wikipedia.org