REVERSE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] СУЩ.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio м.

4. reverse АВТО. ТЕХ.:

reverse, also reverse gear

marcia ж. indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia ж.

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse перенос. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse перенос.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] ПРИЛ.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse АВТО. ТЕХ.:

reverse turn

curva in retromarcia

Выражения:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] ГЛ. перех.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse брит. ПОЛИТ.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse ТЕХН., АВТО. ТЕХ. mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse ЮРИД.:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse ТЕЛЕКОМ.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [брит. rɪˈvəːs, америк. rəˈvərs] ГЛ. неперех.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] СУЩ. АВИА.

reverse thrust

spinta ж. contraria

reverse thrust

spinta ж. inversa

reverse engineering [брит., америк.] СУЩ.

reverse engineering

reverse engineering м.

reverse engineering

ingegneria ж. inversa

reverse racism СУЩ. U

reverse racism

razzismo м. inverso razzismo contro il gruppo etnico dominante

reverse gear СУЩ. АВТО. ТЕХ.

reverse gear

marcia ж. indietro

reverse gear

retromarcia ж.

reverse psychology СУЩ. U

reverse psychology

psicologia ж. inversa

reverse charge call [rɪˈvɜːsˌtʃɑːdʒˌkɔːl] СУЩ.

reverse charge call

telefonata ж. a carico del destinatario

итальянский

английский

verso (di moneta)

reverse

controcampo

reverse shot

contromarcia редко

reverse gear

английский

итальянский

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ГЛ. перех. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges ТЕЛЕКОМ.

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ГЛ. неперех.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] СУЩ.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse АВТО. (gear):

reverse

retromarcia ж.

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso м.

4. reverse (the back):

reverse

retro м. неизм.

reverse of cloth

rovescio м.

reverse of document

dorso м.

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ПРИЛ.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

reverse gear СУЩ. АВТО.

reverse gear

retromarcia ж.

итальянский

английский

inverso (direzione, ordine)

reverse

inverso

reverse

retromarcia

reverse gear

retromarcia

reverse

invertire

to reverse

ribaltare (situazione, risultato)

to reverse

ribaltarsi

to reverse

inversione

reverse

capovolgere

to reverse

verso (di moneta, medaglia)

reverse

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All engines were equipped to be run in either direction, as is not uncommon with marine engines; there was no reverse gear.

en.wikipedia.org

Attempting to select reverse while the vehicle is moving forward causes severe gear wear (except in transmissions with synchromesh on the reverse gear).

en.wikipedia.org

The original models did not have doors, windows or a reverse gear.

en.wikipedia.org

The engine feeds a manual transmission with five forward gears and one reverse gear.

en.wikipedia.org

Most engines have a gearbox with two to six ratios, reverse gear is rare but does exist for sidecar use.

en.wikipedia.org