RICH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich:

rich person, family: ricco, facoltoso

rich country, tradition, history: ricco

rich soil, land: fertile, generoso

rich life: pieno, ricco

rich harvest: abbondante, copioso

rich profit: grosso, lauto

to grow or get rich: arricchirsi

to make sb rich: arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism: ricco di

2. rich (lavish):

rich costume: sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings: pregiato

rich gift: prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour: intenso, carico

rich smell, flavour: intenso

rich sound, voice: pieno, sonoro, profondo

rich diet, food: sostanzioso, nutriente

4. rich ЛИТ.:

rich rhyme: rima ricca

II. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ] СУЩ. + verbo мн.

the rich: i ricchi

to take from the rich to give to the poor: togliere ai ricchi per dare ai poveri

III. riches СУЩ.

riches npl:

riches: ricchezze ж.

IV. -rich В СОСТ. СЛ.

oil-, protein-rich: ricco di petrolio, proteine

V. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ]

that's a bit rich! брит. разг.: questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! разг.: è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich: fare fortuna

to go from rags to riches: passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story: una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

Rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ]

Rich: diminutivo di Richard

copper-rich [ˈkɒpərɪtʃ] ПРИЛ.

copper-rich: ricco di rame

filthy rich [ˌfɪlθɪˈrɪtʃ] ПРИЛ. разг.

filthy rich: ricco sfondato

get-rich-quick scheme [ˌɡetrɪtʃˈkwɪkˌskiːm] СУЩ. разг.

get-rich-quick scheme: sistema м. per arricchirsi rapidamente

nauseatingly rich: ricco da fare schifo

итальянский

английский

straricco: fabulously rich

straricco: immensely rich

straricco: filthy rich разг.

opimo (fertile) terra, campi: rich

opimo (ricco) città, paese: rich

schifosamente ricco: filthy rich

dovizioso persona: rich

в словаре PONS

английский

итальянский

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich:

rich person: ricco, -a

rich soil: fertile

rich furnishings: riccamente lavorato, -a

rich pickings: facili guadagni м. pl

to become rich: arricchirsi

to be rich in sth: abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history: ricco, -a

rich experience: stimolante

3. rich food:

rich: sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color: vivido, -a

rich flavor: intenso, -a

rich tone: pieno, -a

II. rich [rɪtʃ] СУЩ.

the rich: i ricchi

a rich assortment: un ricco assortimento

to hobnob with the rich and famous: frequentare gente ricca e famosa

she is reputed to be rich: ha fama di essere ricca

итальянский

английский

arciricco (-a): mega-rich

argilloso (-a) (roccia): clay-rich

grasso (-a) (cucina, cibo): rich

grasso (-a): rich

ricco (-a): rich

ricco sfondato: filthy rich

arricchirsi: to get rich

arricchirsi alle spalle a spese di qu: to get rich at sb else's expense

arricchimento: (the fact of) becoming rich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью