SAFETY - Перевод английский на итальянский

safety [брит. ˈseɪfti, америк. ˈseɪfti] СУЩ.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety: sicurezza ж.

safety: salvezza ж.

passenger safety: la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety: preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety: si teme per la sua incolumità

in safety: in tutta sicurezza

to help sb to safety: aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety: mettersi in salvo

to reach safety: raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety: portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home: a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills: guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before сущ. check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap: di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety: sicurezza ж.

safety in the home: la sicurezza nelle case

3. safety америк. (condom):

safety разг.: goldone м.

safety разг.: preservativo м.

there's safety in numbers: l'unione fa la forza

to play for safety: agire con prudenza

safety lamp [брит., америк. ˈseɪfti ˌlæmp] СУЩ.

safety lamp: lampada ж. di sicurezza

safety bolt [ˈseɪftɪbəʊlt] СУЩ. (on gun)

safety bolt: sicura ж.

safety code СУЩ.

safety code: codice м. di sicurezza

personal safety СУЩ. U

personal safety: sicurezza ж. personale

safety match [брит., америк. ˈseɪfti ˌmætʃ] СУЩ.

safety match: fiammifero м. di sicurezza

safety match: fiammifero м. svedese

safety zone [ˈseɪftɪˌzəʊn] СУЩ. америк.

safety zone: isola ж. spartitraffico

safety harness СУЩ.

safety harness: imbracatura ж. di sicurezza

safety net [брит., америк. ˈseɪfti ˌnɛt] СУЩ.

1. safety net:

safety net: rete ж. di sicurezza

2. safety net (safeguard):

safety net перенос.: protezione ж.

safety net перенос.: garanzia ж.

safety first phrase

safety first: innanzitutto la sicurezza

safety [ˈseɪf·ti] СУЩ.

1. safety (being safe):

safety: sicurezza ж.

a place of safety: un posto sicuro

for sb's safety: per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety: sicura ж.

3. safety (football player):

safety: safety м. inv (difensore di secondaria nel football americano)

Выражения:

there's safety in numbers посл.: l'unione fa la forza посл.

road safety СУЩ.

road safety: sicurezza ж. stradale

safety valve СУЩ.

safety valve: valvola ж. di sicurezza

safety glass СУЩ.

safety glass: vetro м. infrangibile

safety margin СУЩ.

safety margin: margine м. di sicurezza

safety belt СУЩ.

safety belt: cintura ж. di sicurezza

safety curtain СУЩ. ТЕАТР.

safety curtain: sipario м. tagliafuoco

safety measures СУЩ. pl

safety measures: misure ж. pl di sicurezza

safety net СУЩ.

1. safety net:

safety net: rete ж. di sicurezza

2. safety net перенос.:

safety net: protezione ж.

safety regulations СУЩ. pl

safety regulations: norme ж. pl di sicurezza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

safety regulations: norme ж. pl di sicurezza

a place of safety: un posto sicuro

for sb's safety: per la sicurezza di qu

there's safety in numbers посл.: l'unione fa la forza посл.

safety/ski/swim goggles: occhiali di protezione/da sci/nuoto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Return to the old habit of flashing ads on to the safety curtain in theatres.

www.telegraph.co.uk

The theatre's flying system holds production lights, drapes, scenery and stage effects as well as a fire safety curtain.

www.stuff.co.nz

The flying system is crucial to the running of the theatre and holds items such as production lights, drapes, scenery, stage effects and the fire safety curtain.

www.odt.co.nz

The new building had lighting by electricity and a safety curtain.

en.wikipedia.org

An illusion went wrong and scenery was set alight, but the safety curtain was lowered and the audience escaped.

www.scotsman.com