SATISFACTORY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

satisfactory [брит. satɪsˈfakt(ə)ri, америк. ˌsædəsˈfæktəri] ПРИЛ.

satisfactory explanation, progress, arrangement:

satisfactory

soddisfacente

to be satisfactory to sb

essere soddisfacente per qn

the solution is less than satisfactory

la soluzione è lontana dall'essere soddisfacente

his work is far from satisfactory

il suo lavoro lascia molto a desiderare

her condition was said to be satisfactory МЕД.

la sua condizione fu definita soddisfacente

“if this product does not reach you in a satisfactory condition…” ТОРГ.

“se il prodotto non dovesse arrivarvi in perfette condizioni…”

to bring a matter to a satisfactory conclusion

condurre una questione a buon fine

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory

affermare che qc è genuino, soddisfacente

nowhere near nowhere near sufficient, satisfactory

neanche lontanamente sufficiente, soddisfacente

итальянский

английский

soddisfacente

satisfactory

essere soddisfacente per qn

to be satisfactory to sb

la sua condizione fu definita soddisfacente МЕД.

her condition was said to be satisfactory

lasciar(e) molto a desiderare lavoro:

to be far from satisfactory

la sua situazione fu definita soddisfacente МЕД.

her situation was said to be satisfactory

portare or condurre qc a buon fine

to bring sth to a satisfactory conclusion

le condizioni del malato sono state dichiarate buone

the patient's condition is described as satisfactory

“se il prodotto non dovesse arrivarvi in perfette condizioni…” ТОРГ.

“if this product does not reach you in a satisfactory condition…”

condurre una questione a buon fine

to bring a matter to a satisfactory conclusion

condurre a buon fine questione

to bring [sth] to a satisfactory conclusion

в словаре PONS

английский

итальянский

satisfactory [ˌsæ·t̬ɪs·ˈfæk·tə·ri] ПРИЛ.

satisfactory

soddisfacente

satisfactory ШКОЛА

sufficente

итальянский

английский

soddisfacente

satisfactory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

M2 was found to be less satisfactory than the home-built railmotor engine no.

en.wikipedia.org

Marital counseling focusing on the changes may be effective in restoring potency or maintaining a satisfactory spousal relationship if impotence continues.

en.wikipedia.org

Further research needs to be performed for satisfactory treatment of the subject, and the several dictionaries in existence must be concatenated to reach a standardization.

en.wikipedia.org

The locks are manufactured with high-quality materials the material to ensure satisfactory performance.

en.wikipedia.org

For a machine castanet, a less satisfactory roll is obtained by rapid alternation of the two castanets with the fingers.

en.wikipedia.org