SHOT-PUTTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

shot-putter [брит. ˈʃɒtˌpʊtə, америк. ˈʃɑtˌpʊdər] СУЩ. СПОРТ

shot-putter

lanciatore м. del peso / lanciatrice ж. del peso

итальянский

английский

pesista <m.мн. pesisti, f.pl. pesiste> [peˈsista] СУЩ. м. и ж.

1. pesista (chi pratica il sollevamento pesi):

pesista

weight-lifter

2. pesista (chi pratica il lancio del peso):

pesista

shot-putter

lanciatore (lanciatrice) [lantʃaˈtore, -tritʃe] СУЩ. м. (ж.)

1. lanciatore (chi lancia):

lanciatore (lanciatrice)

thrower

2. lanciatore СПОРТ:

lanciatore (lanciatrice) (nell'atletica)

thrower

lanciatore (lanciatrice) (nel baseball)

pitcher

lanciatore (lanciatrice) (nel cricket)

bowler

Выражения:

lanciatore del disco

discus thrower

lanciatore del giavellotto

javelin thrower

lanciatore del martello

hammer thrower

lanciatore del peso

shot-putter

peso¹ [ˈpeso] СУЩ. м.

1. peso:

peso

weight

una cassa del peso di 10 chili

a crate weighing 10 kilos

unità di peso

unit of weight

vacillare, cedere sotto il peso di qc

to stagger, give way under the weight of sth

gravare con tutto il proprio peso contro, su qc

to put one's full weight against, on sth

vendere a peso

to sell by the weight

controllare il proprio peso

to watch one's weight

prendere, perdere peso

to put on, lose weight

hanno lo stesso peso

they're the same weight

rubare sul peso

to give short weight

mi ha fregato sul peso

he gave me a short measure

la mia valigia supera di 10 chili il peso consentito

my suitcase is 10 kilos overweight

buttare fuori, sollevare qn di peso

to throw sb out, to lift sb bodily

2. peso (pesantezza):

peso

heaviness

3. peso (carico):

peso

weight

peso

load

un peso di 200 kg

a 200 kg weight

è capace di sollevare dei pesi enormi

he can lift a terrific weight

4. peso (importanza):

peso перенос.

weight

peso перенос.

clout

argomento di un certo peso

weighty argument

un avversario di un certo peso

an opponent to be reckoned with

avere un certo peso

to carry weight, to have clout

non avere peso, essere di poco peso

not to carry much weight

non ha nessun peso politico

he hasn't got any political stature

dare peso a qc

to give, lend weight to sth

non dare peso a quello che dice

don't mind what he says

5. peso (fardello):

peso перенос.

burden

sentire il peso degli anni

to feel one's age or the burden of one's years

cedere sotto il peso della fatica

to sink under the weight of fatigue

il peso della colpa, delle responsabilità

the burden of guilt, responsibility

scaricare il peso su qn

to dump the load on sb

essere prostrato dal peso dei debiti

to be bowed down by the burden of debt

essere un peso per qn

to be a burden to sb

6. peso (fastidio, cruccio) перенос.:

togliersi un peso dalla coscienza or dal cuore

to make a clean breast of sth

avere un peso sulla coscienza

to have a guilty conscience

avere un peso sullo stomaco

to feel a weight on one's chest

togliersi un peso dallo stomaco

to get sth off one's chest, to take a load off one's mind

mi sento come se mi avessero tolto un grosso peso

I feel like a great weight has been lifted from my mind or shoulders

la casa è diventata un peso per loro

the house has become a weight on their shoulders

7. peso (di bilancia):

peso

weight

pesi in ottone

brass weights

8. peso СПОРТ:

peso (per il lancio)

shot

peso (per il sollevamento)

weight

lanciare il peso

to put the shot

il lancio del peso

shot put

lanciatore del peso

shot-putter

sollevamento pesi

weight-lifting

fare sollevamento pesi

to do weight-lifting

un campione di sollevamento pesi

a champion weight-lifter

fare pesi (in palestra)

to weight train

9. peso (nella boxe):

un peso medio

a middleweight (boxer)

il titolo dei pesi massimi

the heavyweight title

verifica or controllo del peso

weigh-in

10. peso (pezzo di ingranaggio):

peso

weight

i pesi dell'orologio

the weights of a clock

equilibrare i pesi di una bilancia

to balance the weights of a set of scales

avere or usare due -i e due misure persona, istituzione, governo:

to have double standards

pagare qc a peso d'oro

to pay a fortune for sth

vendere qc a peso d'oro

to sell sth at a very high price

Выражения:

peso atomico

atomic weight

peso corporeo

body weight

peso forma

ideal weight

peso molecolare

molecular weight

peso morto ТЕХН.

dead weight also перенос.

cadere a peso morto

to flop down

peso netto

net weight

peso netto sgocciolato

drained weight

peso a pieno carico

gross weight

peso pubblico

weighting-house

peso specifico

specific weight or gravity

peso a vuoto

tare

peso a vuoto

curb weight америк.

в словаре PONS

английский

итальянский

shot-putter СУЩ.

shot-putter

lanciatore(-trice) м. (ж.) del peso

итальянский

английский

pesista (nel lancio del peso)

shot putter