steam iron в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы steam iron в словаре итальянский»английский

ferro (da stiro) elettrico, a vapore

electric, steam iron

stirare a vapore

to use a steam iron

Переводы steam iron в словаре английский»итальянский

I.steam [брит. stiːm, америк. stim] СУЩ.

1. steam:

steam (vapour)

vapore м.

steam (on window)

vapore м.

steam (on window)

appannamento м.

vegetables cooked in steam

verdure cotte al vapore

machines, trains powered by steam

macchine, treni a vapore

steam rose from the ground

il vapore si alzava dal terreno

my breath turned to steam in the cold

mi si condensava il fiato per il freddo

my breath turned to steam in the cold before сущ. bath, cloud

di vapore

my breath turned to steam in the cold cooking

al vapore

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

a vapore

2. steam МЕХАН. (from pressure):

steam

vapore м.

to get up or raise steam

aumentare la pressione

to get up or raise steam перенос.

raccogliere le proprie forze

the locomotive is under steam

la locomotiva va a vapore

full steam ahead! МОР.

a tutto vapore! also перенос.

II.steam [брит. stiːm, америк. stim] ГЛ. перех.

steam (cook) КУЛИН. vegetables

cucinare [qc] al vapore

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

III.steam [брит. stiːm, америк. stim] ГЛ. неперех.

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumare

steam engine, machine:

fumare, emettere fumo

steam water:

bollire

steam horse:

sbuffare

steam ground, volcano:

esalare fumo

2. steam Ж.-Д.:

trains used to steam across or through the countryside

i treni attraversavano le campagne sbuffando

3. steam (move fast):

steam разг.

precipitarsi

IV.steam [брит. stiːm, америк. stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

acquistare velocità

to get up or pick up steam campaign:

decollare

to run out of steam athlete:

spomparsi

to run out of steam orator:

fiaccarsi

to run out of steam economy:

arrivare a un punto morto

to run out of steam worker:

sfinirsi

to let or blow off steam (use excess energy)

sfogarsi

to get somewhere under one's own steam

ottenere qc con i propri mezzi

I.iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

ferro м.

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron перенос.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before сущ. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro м. da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro м.

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca ж. di metallo

5. iron МЕД. (tonic):

iron

ferro м.

II.irons СУЩ.

irons npl:

irons

ferri м.

irons

catene ж.

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul лит.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

steam iron в словаре PONS

Переводы steam iron в словаре английский»итальянский

steam iron СУЩ.

steam iron

ferro м. (da stiro) a vapore

Переводы steam iron в словаре английский»итальянский

steam iron

ferro da stiro a vapore

Переводы steam iron в словаре английский»итальянский

I.iron [ˈaɪ·ɚn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

ferro м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro м. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

ferro м.

4. iron pl (shackles):

iron

ferri м. pl

Выражения:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] ГЛ. перех.

iron

stirare

iron перенос.

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] ГЛ. неперех.

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] ПРИЛ.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

I.steam [sti:m] СУЩ.

steam (water vapor):

steam

vapore м.

full steam ahead!

a tutto vapore!

to run out of steam перенос.

perdere vigore

Выражения:

to let off steam

scaricarsi

II.steam [sti:m] ПРИЛ.

steam

a vapore

III.steam [sti:m] ГЛ. неперех. (produce steam)

steam

emettere vapore

IV.steam [sti:m] ГЛ. перех.

steam

cuocere al vapore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was taken somewhere and done with steam irons and other things.

www.independent.co.uk

Before the drip-dry era, the steam iron was a ubiquitous household tool.

www.startribune.com

Rather than being aliens or spaceships, however, the enemies in this game are various objects such as hamburgers, bow ties, and steam irons.

en.wikipedia.org

Speaking of next year's show, the ladies would love to get some help from others who can sew, glue or just manage a steam iron.

www.ngnews.ca

Once the clothes are dry, they are ironed with old-fashioned flat irons rather than steam irons.

www.khmertimeskh.com

A steam iron dampens the fabric and loosens the hydrogen bonds.

www.thespec.com

For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

en.wikipedia.org

Second: to properly iron table cloths, don't invest in an expensive steam iron.

www.telegraph.co.uk

Of course this steam iron isn't new officer.

en.mercopress.com

Laundry services are free and regular but there's also a laundrette with a steam iron for the compulsives.

www.afr.com