TRADE FAIR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

trade fair [ˈtreɪdˌfeə(r)] СУЩ. ТОРГ.

trade fair

fiera ж. commerciale

fair trade [брит. ˌfɛəˈtreɪd, америк. ˌfɛrˈtreɪd] СУЩ.

1. fair trade:

fair trade

reciprocità ж. commerciale

2. fair trade америк.:

fair trade

correttezza ж. commerciale

3. fair trade (with developing countries):

fair trade

commercio м. equo e solidale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

fiera -a

trade fair

fiera campionaria, fiera commerciale

trade fair

la fiera di Milano

the Milan trade fair

commercio equo e solidale

fair trade

equosolidale prodotto

fair trade

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fair¹ [брит. fɛː, америк. fɛr] ПРИЛ.

1. fair (just, reasonable):

fair arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage

giusto, equo (to verso, nei confronti di)

fair comment, decision, point

giusto, buono, lecito

fair competition, dealing

leale, corretto

it's only fair that he should go, that she should be first

è più che giusto che vada, che sia lei la prima

to give sb a fair deal or shake америк.

trattare qn in modo equo

I give you fair warning

ti avviso per tempo

it's fair to say that …

è giusto dire, bisogna dire che …

that's a fair question

è una domanda lecita

a fair sample

un buon esempio

to be fair he did try to pay

(a essere onesti,) bisogna ammettere che provò a pagare

it is or seems only fair to do

è, (mi) sembra giusto, corretto fare

fair's fair

bisogna essere giusti, quel che è giusto è giusto

it (just) isn't fair!

non è giusto!

fair enough!

mi sembra giusto! va bene! d'accordo!

a plea of fair comment ЮРИД.

= in un procedimento per diffamazione, azione legale con la quale l'imputato dimostra che le parole usate non erano diffamatorie ma legittime e di dominio pubblico

that's a fair comment

è una buona osservazione

2. fair (moderately good) chance, condition, performance, skill:

fair

discreto, abbastanza buono

fair ШКОЛА

discreto

it's a fair bet that … разг.

è abbastanza probabile che …

3. fair (quite large):

fair amount, number, size

discreto, buono

we were going at a fair old pace or speed разг.

stavamo andando di buon passo, a una certa velocità

he's had a fair bit of luck, trouble разг.

ha avuto un bel po' di fortuna, un sacco di guai

I've travelled around a fair amount

ho viaggiato un bel po'

the car was still a fair way off

l'automobile era ancora piuttosto distante

4. fair МЕТЕО. (fine):

fair weather

bello, sereno

fair forecast

buono

fair wind

favorevole, a favore

to be set fair weather:

mantenersi bello

to be set fair barometer:

segnare il bel tempo stabile

to be set fair перенос. arrangements:

essere a posto

5. fair (light-coloured):

fair hair

biondo

fair complexion, skin

chiaro

6. fair (beautiful) лит.:

fair lady, maid, city, promises, words

bello

with her own fair hands шутл.

con le sue belle manine

the fair sex шутл.

il gentil sesso

II. fair¹ [брит. fɛː, америк. fɛr] НАРЕЧ.

fair play:

fair

lealmente, in modo corretto

III. fair¹ [брит. fɛː, америк. fɛr]

to be fair game for sb

essere considerato una preda or un bersaglio legittimo da qn

to be in a fair way to do sth

avere delle buone probabilità di riuscire a fare qc

fair dos разг.

quel che è giusto è giusto

come on, fair dos, it's my turn

non vale, tocca a me

you can't say fairer than that разг.

non si potrebbe dire meglio (di così)

fair and square

onesto e leale

to win fair and square

vincere lealmente

fair² [брит. fɛː, америк. fɛr] СУЩ.

1. fair:

fair (market)

fiera ж.

fair (market)

mercato м.

fair (funfair)

fiera ж.

fair (funfair)

luna park м.

fair (funfair)

parco м. dei divertimenti

2. fair ТОРГ. (exhibition):

fair

fiera ж.

fair

salone м.

book fair

fiera del libro

I. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] СУЩ.

1. trade (activity):

trade

commercio м.

trade

attività ж. commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before сущ. negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria ж.

trade

ramo м.

trade

settore м.

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before сущ. press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere м.

trade (intellectual)

professione ж.

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio м.

trade

baratto м.

to do брит., or make америк., a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade МЕТЕО. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade разг.

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. перех. (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III. trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade ТОРГ. (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atамерик.in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ЭКОН. (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

trade wind [брит. ˈtreɪdwɪnd, америк. ˈtreɪd wɪnd] СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

aliseo м.

в словаре PONS

trade fair СУЩ. ТОРГ.

trade fair

fiera ж. commerciale

в словаре PONS

английский

итальянский

trade fair

fiera commerciale

итальянский

английский

fiera campionaria

trade fair

fiera -a

trade fair

в словаре PONS

I. fair¹ [fer] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage, price

giusto, -a

a fair share

una buona dose

fair enough

mi sembra giusto

it's only fair that she should be told

è giusto dirglielo

2. fair разг. (quite large):

fair amount

discreto, -a

it's a fair size

è della grandezza giusta

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

buono, -a

4. fair (not bad):

fair

discreto, -a

5. fair (light in color):

fair skin

chiaro, -a

fair hair

biondo, -a

6. fair МЕТЕО.:

fair weather

tempo м. bello

Выражения:

by fair means or foul

o con le buone o con le cattive

fair's fair разг.

quel che è giusto è giusto

II. fair¹ [fer] НАРЕЧ.

to play fair

giocare pulito

Выражения:

fair and square (following the rules)

lealmente

fair and square (directly)

in pieno

fair² [fer] СУЩ.

fair

fiera ж.

trade fair

fiera commerciale

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio м.

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività ж. economica

3. trade (type of business):

trade

industria ж.

building trade

(settore м. dell') edilizia ж.

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere м.

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio м.

II. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Present

I	fair
you	fair
he/she/it	fairs
we	fair
you	fair
they	fair

Past

I	faired
you	faired
he/she/it	faired
we	faired
you	faired
they	faired

Present Perfect

I	have	faired
you	have	faired
he/she/it	has	faired
we	have	faired
you	have	faired
they	have	faired

Past Perfect

I	had	faired
you	had	faired
he/she/it	had	faired
we	had	faired
you	had	faired
they	had	faired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A large number of mobile shops make it a trade fair.

en.wikipedia.org

The second trade fair took place in 1827 at the same place.

en.wikipedia.org

The trade fair addresses international manufacturers and service providers, specialized in the development, quality control, repair and maintenance of electronic assemblies, equipment and machines.

en.wikipedia.org

A combination of dancing classes and shows and a trade fair caters for the needs of both beginners and professionals including dance instructors and choreographers.

en.wikipedia.org

Virtual exhibits may be made to look like an exhibitor's real-world booth in any in-person trade fair where they may be exhibiting.

en.wikipedia.org