truly в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы truly в словаре английский»итальянский

truly [брит. ˈtruːli, америк. ˈtruli] НАРЕЧ.

1. truly (extremely):

truly amazing, delighted, sorry, horrendous

davvero, veramente

he's a truly great photographer

è davvero un grande fotografo

a truly dreadful piece of news

una notizia veramente terribile

2. truly (really, in truth):

truly be, belong, think

davvero, veramente

really and truly?

davvero?

well and truly

completamente, del tutto

it is truly a celebration, a great leap forward

è davvero una festa, un grande balzo in avanti

England is where I truly belong

l'Inghilterra è la mia vera patria

3. truly (in letter):

yours truly

distinti saluti

…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself)

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!

Переводы truly в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

realmente

truly

sono realmente mortificato

I am truly sorry

sono stata bellamente imbrogliata

I've been well and truly cheated

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! шутл.

…and who got it all wrong? yours truly!

sinceramente pensare, credere, essere dispiaciuto

truly

veramente

truly

una notizia veramente terribile

a truly dreadful piece of news

davvero

truly

mi ha reso davvero triste sapere…

I was truly very sad to hear…

bell'e finito

well and truly over

il goal è stato qualcosa di spettacolare

the goal was truly dramatic

bell'e… bell'e finito

well and truly over

truly в словаре PONS

Переводы truly в словаре английский»итальянский

truly [ˈtru:·li] НАРЕЧ.

1. truly (accurately):

truly

veramente

2. truly (sincerely):

truly

sinceramente

3. truly (as intensifier):

truly

realmente

Выражения:

yours truly (at end of letter)

distinti saluti

yours truly (the speaker)

il sottoscritto офиц.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

truly amazing

davvero incredibile

yours truly

cordiali saluti

well and truly

completamente

Переводы truly в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

per davvero

really and truly

-i saluti

yours truly

truly Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

well and truly

completamente

yours truly (at end of letter)

distinti saluti

yours truly (the speaker)

il sottoscritto офиц.

truly amazing

davvero incredibile

yours truly

cordiali saluti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It has 196 parties, making it truly global in reach.

en.wikipedia.org

It offers great opportunities to utilise one's skills in a way that truly benefits animals and communities in need.

en.wikipedia.org

The outcome of this battle will truly decide where man's freedoms lie.

en.wikipedia.org

The frequency of truly significant underpromotions is, however, less than this.

en.wikipedia.org

He was a truly decent guy who never let me down.

en.wikipedia.org

He started off as one of the truly good adults and a friend.

en.wikipedia.org

Truly a beautiful structure; the church looks particularly gorgeous against the molten-blue noon sky.

en.wikipedia.org

The report concluded that the museum needed stronger, more visionary leadership intent on creating a truly national museum.

en.wikipedia.org

In a truly free market, any participant can make or change the rules.

en.wikipedia.org

Their massive blasts of fire end most battles before they truly begin, however.

en.wikipedia.org