USELESS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

useless [брит. ˈjuːsləs, америк. ˈjusləs] ПРИЛ.

1. useless (not helpful):

useless object, machine, information: inutile

it's useless to do or doing: è inutile fare or non serve a niente fare

2. useless (not able to be used):

useless object, limb: inutilizzabile

3. useless брит. (incompetent) разг.:

useless person: incapace, incompetente

to be useless at sth, doing: essere un disastro a qc, quando si tratta di fare

he's a useless cook, driver: non vale niente come cuoco, autista

to describe sb as an idiot, sth as useless: definire qn un idiota, qc una cosa inutile

итальянский

английский

disutile: useless

dappoco persona: useless

da strapazzo idea, invenzione: useless

inutile oggetto, informazione: useless

inutile lavoro, discussione, suggerimento, rimprovero: useless

sentirsi inutile: to feel useless

quell'intervento è costoso e peraltro inutile: that operation is not only expensive but also useless

incartarsi: to be left holding useless cards

svuotare il mare con un ditale: = to do a useless and endless job

gli hanno ingombrato la testa di informazioni inutili перенос.: they stuffed his head with useless information

в словаре PONS

английский

итальянский

useless [ˈju:s·ləs] ПРИЛ.

1. useless (in vain):

useless: inutile

it's useless doing sth: è inutile fare qc

to be useless to do sth: non servire a niente fare qc

2. useless (unusable):

useless: inutilizzabile

3. useless разг. (incompetent):

useless: incapace

to write sth/sb off as useless: scartare qc/qu in quanto inutile

итальянский

английский

inservibile: useless

inutile (oggetto, attrezzo): useless

inutile: useless

dappoco: useless

non servire a niente: to be useless

dei miei stivali уничиж.: completely useless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's useless doing sth: è inutile fare qc

to be useless to do sth: non servire a niente fare qc

to write sth/sb off as useless: scartare qc/qu in quanto inutile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He tells them things about mitochondria that they find useless for their purposes.

en.wikipedia.org

However, there are some cases when reading certain types of hardware registers is useless.

en.wikipedia.org

Failing this, it must be assumed that desensitized nitroglycerin is substantially more difficult to detonate, possibly rendering it useless as an explosive for practical application.

en.wikipedia.org

Furthermore, a successful attack on the shin results in that leg being rendered useless, greatly hampering one's ability to maneuver in any way.

en.wikipedia.org

Law recovered, although his left arm was stiff and almost useless, and returned to the regiment.

en.wikipedia.org